grecia
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Grecia
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - COMUNICADO - STATEMENT PDF Imprimir E-mail

COMUNICADO-OFICIAL-3

Η Mπολιβαριανή Κυβέρνηση της Βενεζουέλας απορρίπτει έντονα τα περιοριστικά μέτρα που εγκρίθηκαν σήμερα στις Βρυξέλλες από το Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων της ΕΕ εναντίον επτά ανώτερων αξιωματούχων της χώρας μας με τρόπο παράνομο και μονομερή. Αυτές οι αναξιοπρεπείς πράξεις παραβιάζουν τις βασικές αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και επιδιώκουν να ασκήσουν άνανδρη επέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις της χώρας μας.

Σήμερα η Ευρωπαϊκή Ένωση αποδεικνύει χωρίς αμφιβολία για ακόμη μια φορά την εντυπωσιακή της υποταγή στην σοβινιστική και ρατσιστική κυβέρνηση του Ντόναλντ Τράμπ. Αυτές οι αποφάσεις υποδηλώνουν μια ασταθή και παρεμβατική πολιτική προς τη χώρα μας, η οποία αναπόφευκτα υπενθυμίζει παλιούς και ξεπερασμένους αποικιοκρατικούς ελιγμούς πεπαλαιωμένων αυτοκρατοριών, που εκδιώχθηκαν από την Αμερική μας πριν από 200 χρόνια, εξαιτίας του θάρρους και της ελευθεριακής θέλησης των λαών μας.

Αυτή η ιδεοληπτική συμπεριφορά έναντι της Βενεζουέλας, παρασύρει την Ευρωπαϊκή Ένωση στην παραβίαση των δικών της ιδρυτικών αρχών, μετατρέποντας την σε όργανο στην υπηρεσία των ιμπεριαλιστικών προσδοκιών της αμερικανικής κυβέρνησης, παραβαίνοντας τον μεγαλύτερο στοιχειώδη κανόνα του Διεθνούς Δικαίου και απειλώντας τη σταθερότητα στη χώρα μας.

Η Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας απαιτεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση το σεβασμό της κυριαρχίας της, των νομίμως συσταθέντων θεσμών της και απαιτεί την άμεση παύση των εχθρικών πολιτικών κατά της πατρίδας μας. Η Βενεζουέλα διατηρεί το δικαίωμα ανάληψης των αναγκαίων ενεργειών για την υπεράσπιση της αξιοπρέπειας του λαού μας απέναντι στις ιμπεριαλιστικές επιθέσεις, και για να προστατεύσει τη δημοκρατία, την κυριαρχία και την ιερή μας ανεξαρτησία.

Καράκας, 22 Ιανουαρίου 2018

*************************************

El Gobierno Bolivariano de Venezuela rechaza enérgicamente las medidas restrictivas impuestas contra siete altos funcionarios de nuestro país de manera ilegal y unilateral por la Unión Europea, adoptadas el día de hoy por el Consejo de Asuntos Exteriores en la ciudad de Bruselas. Estas acciones indignas, violan los preceptos fundamentales de la Carta de las Naciones Unidas y pretenden ejercer una grosera injerencia en asuntos internos de nuestro país.

Hoy la Unión Europea vuelve a ofrecer pruebas irrefutables de su notable subordinación ante el gobierno supremacista y racista de Donald Trump. Estas decisiones denotan una política errática e intervencionista hacia nuestro país, que inevitablemente rememora antiguas y superadas maniobras colonialistas de vetustos imperios, expulsados de Nuestra América hace ya 200 años, por el coraje y voluntad libertaria de nuestros pueblos.

Esta conducta obsesiva hacia Venezuela, arrastra a la Unión Europea a infringir sus propios principios fundacionales, convirtiéndose en instrumento al servicio de las pretensiones imperialistas del gobierno estadounidense, trasgrediendo la más elemental normativa del Derecho Internacional y amenazando la estabilidad de nuestro país.

La República Bolivariana de Venezuela exige a la Unión Europea respeto a su soberanía, a sus instituciones legítimamente constituidas y demanda el inmediato cese de las políticas hostiles contra nuestra Patria. Venezuela se reserva las acciones necesarias para defender la dignidad de nuestro pueblo ante las agresiones imperiales, y para proteger nuestras democracia, soberanía y sagrada independencia.

Caracas, 22 de enero de 2018

*************************************

The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela strongly rejects the restrictive measures imposed by the European Union in an illegal and unilateral manner against seven high officials of our country, adopted today by the Foreign Affairs Council in the city of Brussels. These unworthy actions violate the fundamental precepts of the Charter of the United Nations and seek to exert a gross interference in the internal affairs of our country.

Today the European Union offers irrefutable evidence of its remarkable subordination to the supremacist and racist government of Donald Trump. These decisions denote an erratic and interventionist policy towards our country, which inevitably recalls old and defeated colonialist maneuvers of ancient empires, expelled from Our America 200 years ago, by the courage and libertarian will of our peoples.

This obsessive behavior towards Venezuela, drags the European Union to contravene its own founding principles, becoming an instrument at the service of the imperialist pretensions of the US government, transgressing the most elementary rules of International Law and threatening the stability of our country.

The Bolivarian Republic of Venezuela demands respect for its sovereignty, its legitimately constituted institutions from the European Union and demands the immediate cessation of hostile policies against our Homeland. Venezuela reserves the necessary actions to defend the dignity of our people against imperial aggressions, and to protect our democracy, sovereignty and sacred independence.

Caracas, 22 January 2018

 
Más artículos...
<< Inicio < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo > Fin >>

Página 9 de 30

Síguenos

Follow us  Become a Facebook fan   

Otras Noticias

dignidadnacional esp
Seccion-COnsular
pasaporte
venezuela-se-respeta
bot mensaje chavez
ALBA
celac
derchos vivir
Telesur