grecia
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Grecia
Στην Ελλάδα παρουσιάστηκε η πρώτη δίγλωσση έκδοση του περιοδικού «Ο Τσάβες ζει» - En Grecia se realizó lanzamiento de la primera edición bilingüe de la revista 'Chávez Vive' PDF Imprimir E-mail

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Στην Ελλάδα παρουσιάστηκε  η πρώτη δίγλωσση έκδοση του περιοδικού «Ο Τσάβες ζει»

 

revista Chavez vive SMALL

 

 

Αθήνα 10 Φεβρουαρίου. Στο πλαίσιο των εγκαινίων του Πολιτιστικού Space "Francisco de Miranda" αυτή την Τετάρτη, την Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Αθήνα, πραγματοποιήθηκε η επίσημη έναρξη λειτουργίας του δίγλωσσου μηνιαίου περιοδικού (ισπανικά και ελληνικά) "Τσάβες ζει" με σκοπό την ενημέρωση σχετικά με το Βενεζουέλας πραγματικότητα, προσπαθεί να κρύψει τη διεθνή μέσα μαζικής ενημέρωσης.

Το περιοδικό περιέχει πληροφορίες σχετικά με την πολιτική και οικονομική πραγματικότητα της Βενεζουέλας, καθώς και η πρόοδος στην εξωτερική πολιτική. Επίσης, διαδίδει το τουριστικό δυναμικό και πολιτιστικό πλούτο της Μπολιβαριανής Patria. Το περιοδικό επιδιώκει να χτίσει γέφυρες μεταξύ των δύο λαών, ιδιαίτερα στο τμήμα «Γνώμη», όπου μια ελληνική προσωπικότητα γράφει για τη Βενεζουέλα, όπως και στο «Στην Ελλάδα», που δείχνει την παρουσία της Βενεζουέλας στην Ελλάδα.

Η παρουσίαση του περιοδικού «Ο Τσάβες ζει» έτυχε μεγάλης και ευνοϊκής υποδοχής από το κοινό, υπογραμμίζοντας τη σημασία της διάνοιξης ένος επικοινωνιακού διαύλου με στόχο την εξάρθρωση της διεθνούς εκστρατείας των μέσων ενημέρωσης ενάντια στη Βενεζουέλα, ήδη από την άφιξη της Μπολιβαριανής Επανάστασης.

Ο Πρέσβης, Farid Fernández, μίλησε, κατά τη διάρκεια της ομιλίας του, για την πολιορκία των μέσων ενημέρωσης που ζει η Βενεζουέλα, στο παρελθόν ενάντια στον Κομαντάντε Ούγκο Τσάβες, και τώρα εναντίον του Προέδρου Nicolas Maduro και του μαχητικού λαού της Βενεζουέλας, όντας αυτό το μηνιαίο περιοδικό το αναγκαίο παράθυρο της αλήθειας.

Τέλος, πρόσθεσε ότι το όνομα του περιοδικού είναι το αποτέλεσμα της δημόσιας κατακραυγής και της ιστορικής εγκυρότητας της κληρονομιάς του Γίγαντα. Ο Τσάβες Ζει! / Πρεσβεία.

 

 

 

En Grecia se realizó lanzamiento de la primera edición bilingüe de la revista 'Chávez Vive'       

 

Atenas, 10 de febrero de 2016(MPPRE).- En el contexto de la inauguración de su Espacio Cultural Francisco de Miranda, la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Atenas realizó el lanzamiento oficial de la revista mensual bilingüe (español y griego) "Chávez Vive", destinada a informar sobre la realidad venezolana que intentan ocultar los medios de comunicación internacionales.

La revista contiene información sobre la realidad política y económica venezolana, así como los avances en materia de política exterior. Asimismo, difunde el potencial turístico y la riqueza cultural de la Patria Bolivariana. La revista busca tender puentes entre ambos pueblos, particularmente en la sección opinión, donde una personalidad griega escribe sobre Venezuela, y en la sección "En Grecia", destinada a mostrar la presencia venezolana en Grecia.

El lanzamiento de la revista "Chávez Vive", fue muy bien recibida por el público asistente, destacando la importancia de abrir un espacio comunicacional apuntado a desmontar la campaña mediática internacional de la cual Venezuela es objeto desde la llegada de la Revolución Bolivariana.

El embajador Farid Fernández habló durante su discurso sobre el cerco mediático que vive Venezuela, en su momento contra el Comandante Hugo Chávez Frías, y ahora contra el presidente Nicolás Maduro Moros y el pueblo combativo de Venezuela, siendo esta revista de publicación mensual la ventana necesaria de la verdad.

Finalmente, expresó que el nombre de la revista es fruto del clamor popular y de la vigencia histórica del legado del Gigante, ¡Chávez Vive!/Embajada.

 
Στην Ελλάδα, εγκαινιάστηκε ο νέος πολιτιστικός χώρος "Francisco de Miranda" τιμώντας την 4η Φλεβάρη, Ημέρα Εθνικής Αξιοπρέπειας της Βενεζουέλας - En Grecia se conmemoró el 4-F con inauguración del espacio cultural Francisco de Miranda PDF Imprimir E-mail

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Στην Ελλάδα,  εγκαινιάστηκε ο νέος πολιτιστικός χώρος "Francisco de Miranda" τιμώντας την 4η Φλεβάρη, Ημέρα Εθνικής Αξιοπρέπειας της Βενεζουέλας

 

embajador pareja consejera SMALL

 

Αθήνα 11 Φεβρουαρίου. Με την ευκαιρία της 4ης Φεβρουαρίου, Ημέρα της Εθνικής Αξιοπρέπειας, που πραγματοποιήθηκε το άνοιγμα του πολιτιστικού κέντρου "Francisco de Miranda" της πρεσβείας της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Αθήνα, αυτή την Τετάρτη 10 Φεβρουαρίου 2016 στο κτίριο της Πρεσβείας της Βενεζουέλας.

Στο νέο πολιτιστικό χώρο, το κοινό, που συμμετείχε μαζικά στην εκδήλωση είχε την ευκαιρία να απολαύσει μια αποκλειστική έκθεση με πορτρέτα από ήρωες και κοινωνικούς ακτιβιστές της παγκόσμιας ιστορίας, με τον τίτλο «Αμύντορες Λαοφόροι: Το εικονοστάσι του αντιαποικιοκρατικού αγώνα». Ο καλλιτέχνης Γιάννης Γκίκας, μέσα από τη βυζαντινή τέχνη της αγιογραφίας, απεικονίζει αυτές τις μεγάλες προσωπικότητες, των οποίων η κοινωνική πάλη έχει φωτίσει τους λαούς της γης, πέρα από τα σύνορα, όπως ο Μαχάτμα Γκάντι και ο Ερνέστο "Τσε" Γκεβάρα.

Τα πορτρέτα τόσο του Ούγκο Τσάβες, όσο και του Σιμόν Μπολιβάρ, κάτω από το πρίσμα της εικονοκλαστική τέχνης, πρόβαλαν με ιδιαίτερο τρόπο την πολυτάραχη ιστορία της Βενεζουέλας, σε έναν χώρο που έχει σκοπό να λειτουργήσει ως τόπος συνάντησης, αλληλεγγύης και διάδοσης του πολιτισμού της Βενεζουέλας και της Λατινικής Αμερικής.

Στη συνέχεια, ο Πρέσβης της Βενεζουέλας, Farid Fernandez, ευχαρίστησε τους επισκέπτες, τονίζοντας την τεράστια σημασία αυτού του πολιτιστικού χώρου, στην καρδιά της Αθήνας, τα εγκαίνια του οποίου συμπίπτουν με την παρουσίαση της πρώτης έκδοσης του περιοδικού «Ο Τσάβες ζει», που θα διανέμεται δωρεάν από την Πρεσβεία.

Στην εκδήλωση παραβρέθηκαν πολλοί εκπρόσωποι πολιτικών παραγόντων, όπως η βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ και πρώην αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών, Νάντια Βαλαβάνη, ο βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ, Δημήτριος Ρίζος, καθώς και η βουλευτής, επίσης του ΣΥΡΙΖΑ, Έφη Γεωργοπούλου, ο Δήμαρχος Αχαρνών, Γιάννης Κασσαβός, η Πρέσβης της Ανατολικής Δημοκρατίας της Ουρουγουάης, Adriana Lissidini, ο Πρέσβης του Μεξικού, Narcisio Navarrete Montes de Oca, το διπλωματικό σώμα στην Ελλάδα, ο Καθηγητής του Δικαίου στο Πανεπιστήμιο της Παντείου, Δημήτρης Καλτσώνης, σύμβουλοι στο χώρο του πολιτισμού, δημοσιογράφοι, Ενώσεις και εκπρόσωποι της κοινότητας της Βενεζουέλας και της Λατινικής Αμερικής.

 

 

En Grecia se conmemoró el 4-F con inauguración del espacio cultural Francisco de Miranda      

 

Atenas, 10 de febrero de 2016 (MPPRE).- En ocasión del 4 de Febrero, Día de la Dignidad Nacional, se llevó a cabo la inauguración del espacio cultural Francisco de Miranda de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Atenas.

En la nueva sala del estrenado espacio cultural, el público que asistió masivamente a dicho evento tuvo la oportunidad de disfrutar de una exclusiva exposición artística de retratos de personajes de la historia universal, de héroes y luchadores sociales, llamada "Los Defensores del Pueblo: El iconostasio de la lucha antimperialista".

El artista Yannis Gigas, mediante el arte ortodoxo iconoclasta, retrata estas grandes personalidades, que con su lucha social han iluminado los pueblos de la tierra, atravesando las fronteras, ya sea Mahatma Gandhi o Ernesto "Che" Guevara.

Tanto el retrato del Comandante Hugo Chávez, como del Libertador, Simón Bolívar, bajo la magia mística del arte iconoclasta, atraparon la atención del público asistente, el cual apreció el nuevo espacio que servirá como un lugar de encuentro solidario y de difusión de la cultura venezolana y latinoamericana.

El embajador de Venezuela, Farid Fernández expresó su agradecimiento a los asistentes, agradeciendo al artista, Yannis Gigas, y destacando la enorme importancia de este espacio cultural en el corazón de Atenas, que coincide con el lanzamiento de la primera edición de la revista "Chávez Vive".

El evento contó con la presencia de varios representantes de los factores políticos, de los cuales destacan la diputada de SYRIZA y exministraalterna de Finanzas, Nadia Valaváni; los diputados de SYRIZA, Dimitrios Risos; y la diputada de SYRIZA, Georga kopúlou; el alcalde de Ajarné, Yannis Kassavos; la embajadora de la República Oriental de Uruguay, Adriana Lissidini; el embajador de México, Narcisio Navarrete Montes de Oca; el cuerpo diplomático acreditado en Grecia, el profesor de derecho en la Universidad de Pantio, Kaltsónis Dimítris; concejales del área de cultura, periodistas, asociaciones y representantes de la comunidad venezolana, helena y latinoamericana. /Embajada.

 
<< Inicio < Prev 11 12 13 Próximo > Fin >>

Página 12 de 13

Síguenos

Follow us  Become a Facebook fan   

Otras Noticias

dignidadnacional esp
Seccion-COnsular
pasaporte
venezuela-se-respeta
bot mensaje chavez
ALBA
celac
derchos vivir
Telesur