grecia
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Grecia
Απεραντοσύνη. Φανταστικό ταξίδι μεταξύ δύο ηπείρων - Inmensidad: Viaje imaginario entre dos continentes PDF Imprimir E-mail

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Εγκαίνια της Έκθεσης Πλαστικών Τεχνών

«Απεραντοσύνη.  Φανταστικό ταξίδι μεταξύ δύο ηπείρων»

Αθήνα, 21 Σεπτεμβρίου 2016, 19.30

 

IguanaSMALL twitter

 

Αθήνα, 14 Σεπτεμβρίου 2016. Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Αθήνα, εγκαινιάζει την Έκθεση: «Απεραντοσύνη.  Φανταστικό ταξίδι μεταξύ δύο ηπείρων», την Τετάρτη 21 Σεπτεμβρίου, στις 19.30, στον πολιτιστικό της χώρο «Φρανσίσκο ντε Μιράντα», Χάρητος 6, Κολωνάκι.

 Η έκθεση αυτή, η οποία θα διαρκέσει μέχρι τις 20 Οκτωβρίου, αποτελεί ένα φανταστικό ταξίδι μεταξύ των χωρών της Βενεζουέλας, της Ελλάδας και της Ισλανδίας, μέσα από τα έργα της γλυπτικής και της ποίησης της Ελληνίδας καλλιτέχνιδος, Όλγα Πλαστήρα, και τις ακουαρέλες του Πολωνού καλλιτέχνη, Andrzej Wisniewski. Οι επισκέπτες θα γίνουν μάρτυρες της μεταμορφωτικής και καθολικής δύναμης της τέχνης, που μέσα από το ποίημα «Απεραντοσύνη» της Όλγας Πλαστήρα, δίνει πνοή σε ένα νέο πολύπλευρο έργο.

 Με την έκθεση «Απεραντοσύνη.  Φανταστικό ταξίδι μεταξύ δύο ηπείρων», το κοινό θα μπορέσει να ταξιδέψει νοερά, μέσα από έξι γιγαντοαφίσες ζωγραφισμένες από τον καλλιτέχνη, Andrzej Κ. Wisniewski, στις οποίες αντικατοπτρίζεται το ποίημα «Απεραντοσύνη», μεταφρασμένο τόσο στο «αλφάβητο των κυμάτων», όσο στην ελληνική γλώσσα, καθώς και στις  επίσημες γλώσσες των ιθαγενών της Βενεζουέλας, warao και wayuunaiki. Επιπλέον, θα μπορέσει να θαυμάσει μια σειρά από ακουαρέλες  που αποτυπώνουν την άγρια φύση και την πανίδα της Βενεζουέλας καθώς και τα τοπία  της νήσου Gkarntour της Ισλανδίας.

 

Αξίζει να σημειωθεί, ότι το 1988 ο Wisniewski δημιούργησε τη «γλώσσα των κυμάτων» κατά τη διάρκεια ενός υπερατλαντικού ταξιδιού, όπου μπόρεσε να φωτογραφίσει τη θάλασσα, κάνοντας μια γραφική αναπαράσταση των κυμάτων και προσαρμόζοντας στο γράφημα του κάθε κύματος ένα γράμμα του λατινικού αλφαβήτου. Ομοίως, οι γλώσσες wayuunaiki και Warao, που ανήκουν στις εθνότητες Wayuu και Warao, αντίστοιχα, θα είναι παρούσες σε αυτή την έκθεση φέρνοντας το ελληνικό κοινό σε επαφή με αυτούς τους αρχαίους πολιτισμούς.

 Στην έκθεση θα περιλαμβάνονται επίσης τα μαρμάρινα και χάλκινα γλυπτά της Όλγας  Πλαστήρα, τα οποία αντανακλούν την τελευταία γραμμή του ποιήματος «Απεραντοσύνη»:

«σύννεφα πυκνά χαϊδεύουν την τελευταία γραμμή του ήλιου

το κόκκινο του πάθους ανθίσταται

οι πόθοι ξεδιπλώνονται

μπορούν να μιλήσουν τα γράμματα?

μπορεί η μουσική να κινείται?

Κυρίαρχο το έσχατο φτερό του Δαιδάλου

αγγίζει το άπειρο»

Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα, έχει την τιμή να προσκαλέσει όλο το ελληνικό κοινό, καθώς και τη βενεζουελάνικη και τη λατινοαμερικάνικη κοινότητα, να παρευρεθούν σε αυτή τη σημαντική εκδήλωση, με στόχο τη γνωριμία και την επαφή με τις πολιτιστικές πτυχές των δύο λαών.

 Η είσοδος είναι ελεύθερη

 

 

NOTA DE PRENSA

Inauguración de la Exposición de Artes Plásticas

 “Inmensidad: Viaje imaginario entre dos continentes”

Atenas, 21 de septiembre de 2016

 

Atenas, 14 de septiembre de 2016. La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica, en Atenas, tiene el honor de anunciar la inauguración de la Exposición “Inmensidad: Viaje imaginario entre dos continentes”, a realizarse el 21 de septiembre en el Espacio Cultural “Francisco de Miranda”, en Charitos 6, Kolonaki, a las 19:30.   

Esta exposición, que permanecerá hasta el 20 de octubre, constituye un Viaje Imaginario entre los países de Venezuela, Grecia e Islandia mediante obras de escultura y poesía de la artista griega Olga Plastira y las acuarelas del artista polaco Andrzej Wisniewski.  Asimismo, seremos testigos de la fuerza transformadora y universal del arte, quien mediante el poema "Inmensidad" escrito por Olga Plastira, pudo convertirse en una obra de artes plásticas.

Con la Expo “Inmensidad: Viaje imaginario entre dos continentes”, el público podrá viajar a través de seis (06) gigantografías pintadas por el artista Andrzej K. Wisniewski, donde se encuentra reflejado el poema “Inmensidad”, traducido en el “alfabeto de las olas”, en el idioma heleno y en las lenguas oficiales indígenas venezolanas warao y wayuunaiki. Adicionalmente, se podrán apreciar una serie de acuarelas que plasman la fauna de Venezuela y los paisajes de Gkarntour en Islandia.

Cabe destacar, que en 1988 Wisniewski creó el lenguaje de las olas durante un viaje trasatlántico donde pudo fotografiar el mar, realizando un gráfico de las olas y ajustando en el gráfico de cada ola una letra del alfabeto latino. Del mismo modo, las lenguas  wayuunaiki y warao, pertenecientes a las etnias Wayuu y Warao respectivamente, estarán presentes en esta exposición llevando al público heleno a conocer estas culturas ancestrales.

En esta exposición, también contará con la presencia de las esculturas de mármol y bronce realizadas por Olga Plastira, las cuales reflejan el último verso del poema Inmensidad:

“nubes densas acarician

 la última línea del Sol

el rojo de la pasión resiste

 los deseos se despliegan

 ¿hablan las letras?

¿Se mueve la música?

Dominando

la ultima ala de Dédalo

toca la inmensidad

De esta manera, la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela tiene el honor de invitar a la comunidad venezolana, latinoamericana,  helena y al todo el público en general a este importante actividad cultural, con el fin de conocer y compartir aspectos culturales de nuestros pueblos.

La entrada es gratis

 

 
Ψηφιακή Έκθεση για τα διακόσια χρόνια από το θάνατο του Φρανσίσκο ντε Μιράντα PDF Imprimir E-mail

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Ψηφιακή Έκθεση για τα διακόσια χρόνια από το θάνατο του Φρανσίσκο ντε Μιράντα

Πρεσβεία Βενεζουέλας, Αθήνα

Τετάρτη, 13 Ιουλίου 2016, ώρα 19:30

 

Αθήνα, 8 Ιουλίου 2016. Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Αθήνα, με αφορμή τη συμπλήρωση 200 χρόνων από το θάνατο του μεγάλου φιλόσοφου και πολιτικού, Φρανσίσκο ντε Μιράντα  (Καράκας, 28 Μαρτίου 1750 – Σαν Φερνάντο, Κάντις, 14 Ιουλίου 1816) εγκαινιάζει μια ψηφιακή έκθεση πολυμέσων με τίτλο «Φρανσίσκο ντε Μιράντα, ο πρώτος λατινοαμερικάνος στην Ελλάδα» στο κτίριο της, Χάρητος 6, Κολωνάκι, την Τετάρτη 13 Ιουλίου, στις 19.30.

Η έκθεση έχει ως στόχο να παρουσιάσει την εξαιρετική πνευματική και γεωγραφική περιοδεία που πραγματοποίησε ο Φρανσίσκο ντε Μιράντα στα ελληνικά εδάφη το 1786  και που τον ενέπνευσε στη δημιουργία του απελευθερωτικού του σχεδίου στη Λατινική Αμερική. Το 1771 ο Μιράντα ξεκίνησε ένα μεγάλο ταξίδι στον κόσμο που διήρκησε σχεδόν ολόκληρη τη ζωή του. Aποτέλεσμα του ταξιδιού αυτού και καρδιά της εν λόγω έκθεσης είναι το «Ημερολόγιο του Μιράντα», στο οποίο κατέγραψε λεπτομερώς τις εμπειρίες του και το οποίο αποτελείται από 63  δεμένους τόμους.

Ο Φρανσίσκο ντε Μιράντα, ο οποίος θεωρείται «Πρόδρομος της Αμερικανικής Χειραφέτησης» κατά της ισπανικής αυτοκρατορίας, συμμετείχε στην Ανεξαρτησία των Ηνωμένων Πολιτειών και της Γαλλικής Επανάστασης στην οποία του απονεμήθηκε ο τίτλος του Ήρωα της Επανάστασης και Στρατάρχη της Γαλλίας, ενώ πρόκειται για τον μοναδικό λατινοαμερικάνο που το όνομα του βρίσκεται χαραγμένο στην Αψίδα του Θριάμβου στο Παρίσι. Στη συνέχεια, έλαβε μέρος στην Ανεξαρτησία της Βενεζουέλας, όντας ο αρχηγός του «Πατριωτικού Μετώπου» και κυβερνήτης της Πρώτης Δημοκρατίας της Βενεζουέλας. 

Προτού ακόμη ενταχθεί στη Γαλλική Επανάσταση και τα ιδεώδη του Διαφωτισμού, ο νεαρός Μιράντα επέδειξε αξιοσημείωτη κλίση προς τον πολιτισμό της αρχαιότητας, και ιδιαίτερα της Αρχαίας Ελλάδας. Έχοντας σπουδάσει στο Πανεπιστήμιο του Καράκας και έχοντας διαβάσει μια πληθώρα έργων Ελλήνων συγγραφέων ο Μιράντα, ως φιλόσοφος και πολιτικός, ποτέ δεν έπαψε να αναφέρεται στην ιστορία του λίκνου της δημοκρατίας. Η σκέψη του Μιράντα, όπως και πολλών Γάλλων συμπατριωτών του καθώς και σημαντικών ανδρών της Γαλλικής Επανάστασης, ήταν εμποτισμένη με αρχαιοελληνικές αναφορές και γνωμικά.

Η ζωή και ο ιστορικός ρόλος του Μιράντα παρουσιάζονται σε αυτή τη διαδραστική έκθεση μέσα από μια ειδικά σχεδιασμένη εγκατάσταση πολυμέσων, που έχει γίνει υπό την καθοδήγηση της επιμελήτριας της έκθεσης, της καλλιτέχνιδος Claudia Navas-Courbon από την Κολομβία. Ένας διαδραστικός ψηφιακός χάρτης υψηλής ευκρίνειας θα απεικονίζει όλη την ιστορική διαδρομή του Μιράντα στην Ελλάδα, με λεπτομερείς πληροφορίες για κάθε στάση του, η οποία αποκτά ιδιαίτερη σημασία από το γεγονός ότι ο Φρανσίσκο ντε Μιράντα υπήρξε ο πρώτος λατινοαμερικάνος που επισκέφθηκε την Ελλάδα.

Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελληνική Δημοκρατία έχει τη χαρά και την τιμή να απευθύνει πρόσκληση στο ελληνικό κοινό και τη λατινοαμερικάνικη και βενεζουελάνικη κοινότητα στην Ελλάδα, να παρευρεθεί στα εγκαίνια αυτής της σημαντικής έκθεσης, στον πολιτιστικό χώρο "Francisco de Miranda".

 

 

 

-alt

 

NOTA DE PRENSA

Exposición Digital “Francisco de Miranda: el primer latinoamericano en Grecia”

Sede de la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela, Atenas

Miércoles, 13 de julio 2016, 19.30

 

Atenas, 8 de julio de 2016. La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la Republica Helénica, en ocasión de la conmemoración del bicentenario de la muerte  (Caracas, 28 de marzo de 1750 - San Fernando, Cádiz, 14 de julio de 1816) del gran político,  escritor y humanista  venezolano Francisco de Miranda, inaugurará una exposición digital-multimedia titulada “Francisco de Miranda: el primer latinoamericano en Grecia”, en la calle Haritos 6, Kolonaki, el miércoles 13 de julio, a las 19.30.

Esta exposición tiene como objetivo presentar el recorrido que Miranda realizó en tierras helenas en 1786 y que esgrimió como inspiración para la creación del proyecto independentista de América Latina. En 1771, Miranda inició un largo periplo alrededor del mundo que duró la mayor parte de su vida. Εste recorrido  tuvo como resultado la elaboración de un minucioso registro denominado “El Diario de Miranda”, un trabajo contentivo de 63 volúmenes encuadernados y que sirvieron de base para la elaboración de esta exhibición.

 Francisco de Miranda, considerado como el «El Precursor de la Emancipación Americana» contra el Imperio español, fue partícipe de la Independencia de los Estados Unidos, de la Revolución Francesa, por lo cual le fue otorgado el título de Héroe de la Revolución y Mariscal de Francia, siendo el único latinoamericano que tiene su nombre grabado en el Arco del Triunfo en París. Posteriormente, participó en la Independencia de Venezuela, siendo líder del «Bando Patriota» y gobernante de la Primera República de Venezuela.

Antes de unirse en cuerpo y alma a la Revolución francesa y a los ideales de la Ilustración, el joven Miranda mostró una inclinación muy marcada hacia la cultura de la Antigüedad, y en particular hacia Grecia. Desde sus estudios en la universidad de Caracas hasta las lecturas más diversas sobre autores griegos, Miranda, el filósofo y el político, no cesó de referirse a la historia de la cuna de la democracia.  El pensamiento de Miranda, así como el de sus compatriotas franceses y actores mayores de la Revolución francesa, siempre estuvo impregnado de citas y referencias helénicas.

La vida y el papel histórico de Francisco de Miranda son presentados en esta exposición gracias a un dispositivo multimedia interactivo que ha sido creado bajo la dirección de la comisaria de la exposición, Claudia Navas-Courbon el cual expone todo el recorrido de Miranda en el país heleno.  Con detallada información de cada estancia de su viaje, esta exposición acoge una particular importancia por el hecho de ser Miranda el primer latinoamericano en visitar Grecia.

La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en la República Helénica tiene el agrado y el honor de invitar a la comunidad venezolana, latinoamericana,  helena y a todo el público en general a esta importante exposición.

 
Más artículos...
<< Inicio < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo > Fin >>

Página 8 de 13

Síguenos

Follow us  Become a Facebook fan   

Otras Noticias

dignidadnacional esp
Seccion-COnsular
pasaporte
venezuela-se-respeta
bot mensaje chavez
ALBA
celac
derchos vivir
Telesur