grecia
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Grecia
Visit the ongoing exhibition “Immensity. Fantastic journey between two continents” PDF Imprimir E-mail

PRESS RELEASE

 

Visit the ongoing exhibition

“Immensity. Fantastic journey between two continents”

in honor of the indigenous people of Latin America

12th of October

 

IMG 8452SMALL

 

Athens, October 12, 2016. The Embassy of the Bolivarian Republic of Venezuela in Athens, is hosting the exhibition “Immensity. Fantastic journey between two continents”, within the framework of the “Day of the Resistance of Indigenous - 12 October”, in the cultural space of “Francisco de Miranda” in Haritos 6 Kolonaki. 

 This exhibition, which will last until the 20th of October, is a fantastic journey between the countries of Venezuela, Greece and Iceland, through the works of sculpture and poetry of the Greek artist, Olga Plastira and watercolors of the Polish artist, Andrzej Wisniewski.

In the exhibition “Inmensity. Fantastic journey between two continents” the visitors can “virtually” travel through six large banners painted by the artist, Andrzej K. Wisniewski, where the poem “Immensity” is reflected and has been translated in the “alphabet of the waves”, and also in the Greek language and in the official languages of the indigenous tribes of Venezuela, the warao and the wayuunaiki. Moreover, the visitors can admire a series of watercolors that depict the wildlife and fauna of Venezuela and the landscapes of the island Gkarntour in Iceland.

 It is worth noting, that in 1988, Wisniewski created the “language of the waves” during a transatlantic journey where he managed to take photos of the sea.  During this trip, he made a graphic representation of the waves, adjusting a chart of each wave in each one letter of the Latin alphabet. Similarly, the languages Wayuunaiki and Warao, which belong to the ethnic tribes Wayuu and Warao are represented in this exhibition and the Greek public can meet with these ancient cultures.

 This exhibition was marked by the decisive response of the State:

 The inauguration of this important activity was attended by the Deputy Foreign Minister, Dimitris Mardas, the Chairman of the Parliamentary Group of Friendship, Greece-Venezuela representing the President of the Hellenic Parliament, Triantafillos Mitafidis.

 Also, they were present the Ambassador of Cuba, Oswaldo Jesus Martinez, the Ambassador of Chile, Pia Busta, the Ambassador of Argentina, Adriana Lissidini Dotti, the Consuls of the Dominican Republic, Genoveva Bernard and Christos Vardikos, the MP of SYRIZA, Efi Georgopoulou, the Consul of the Cultural Section of the Embassy of Peru, Carmen Peina, the Charge d'Affaires of the Embassy of Panama, and a diverse audience of renowned artists, representatives of the cultural area of ​​Athens, intellectuals, journalists and representatives of the Venezuelan and Latin American community residents in Greece. /Embassy.

 

 

 
Συνεχίζεται η Έκθεση Πλαστικών Τεχνών - Continúa la Exposición de Artes Plásticas PDF Imprimir E-mail

 

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 

Συνεχίζεται η Έκθεση Πλαστικών Τεχνών

«Απεραντοσύνη.  Φανταστικό ταξίδι μεταξύ δύο ηπείρων» προς τιμήν των αυτοχθόνων λαών της Λατινικής Αμερικής

12 Οκτωβρίου

 

IMG 8313SMALL

 

Αθήνα, 12 Οκτωβρίου 2016. Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Αθήνα, συνεχίζει να φιλοξενεί την Έκθεση: «Απεραντοσύνη.  Φανταστικό ταξίδι μεταξύ δύο ηπείρων», μέσα στο πλαίσιο του εορτασμού της Ημέρας της Αντίστασης των Ιθαγενών - 12 Οκτωβρίου, στον πολιτιστικό της χώρο «Φρανσίσκο ντε Μιράντα», Χάρητος 6, Κολωνάκι.

 Η έκθεση αυτή, η οποία θα διαρκέσει μέχρι τις 20 Οκτωβρίου, αποτελεί ένα φανταστικό ταξίδι μεταξύ των χωρών της Βενεζουέλας, της Ελλάδας και της Ισλανδίας, μέσα από τα έργα της γλυπτικής και της ποίησης της Ελληνίδας καλλιτέχνιδος, Όλγα Πλαστήρα, και τις ακουαρέλες του Πολωνού καλλιτέχνη, Andrzej Wisniewski.

Με την έκθεση «Απεραντοσύνη.  Φανταστικό ταξίδι μεταξύ δύο ηπείρων», το κοινό μπορεί να ταξιδέψει νοερά, μέσα από έξι γιγαντοαφίσες ζωγραφισμένες από τον καλλιτέχνη, Andrzej Κ. Wisniewski, στις οποίες αντικατοπτρίζεται το ποίημα «Απεραντοσύνη», μεταφρασμένο τόσο στο «αλφάβητο των κυμάτων», όσο στην ελληνική γλώσσα, καθώς και στις  επίσημες γλώσσες των ιθαγενών της Βενεζουέλας, warao και wayuunaiki. Επιπλέον, μπορεί  να θαυμάσει μια σειρά από ακουαρέλες  που αποτυπώνουν την άγρια φύση και την πανίδα της Βενεζουέλας, καθώς και τα τοπία  της νήσου Gkarntour της Ισλανδίας.

 Αξίζει να σημειωθεί, ότι το 1988 ο Wisniewski δημιούργησε τη «γλώσσα των κυμάτων» κατά τη διάρκεια ενός υπερατλαντικού ταξιδιού, όπου μπόρεσε να φωτογραφίσει τη θάλασσα, κάνοντας μια γραφική αναπαράσταση των κυμάτων και προσαρμόζοντας στο γράφημα του κάθε κύματος ένα γράμμα του λατινικού αλφαβήτου. Ομοίως, οι γλώσσες wayuunaiki και Warao, που ανήκουν στις εθνότητες Wayuu και Warao, αντίστοιχα, είναι παρούσες σε αυτή την έκθεση, φέρνοντας το ελληνικό κοινό σε επαφή με αυτούς τους αρχαίους πολιτισμούς.

 Αξίζει να σημειωθεί ότι στα εγκαίνια της σημαντικής αυτής έκθεσης παρέστησαν: ο Υφυπουργός Εξωτερικών, Δημήτρης Μαρδάς, ο Πρόεδρος της Κοινοβουλευτικής Ομάδας Φιλίας, Ελλάδας-Βενεζουέλας εκπροσωπώντας τον Πρόεδρο της Βουλής των Ελλήνων, Τριαντάφυλλος Μηταφίδης, ο Πρέσβης της Κούβας, Oswaldo Jesus Martínez, η Πρέσβης της Χιλής, Pía Busta, η Πρέσβης της Αργεντινής, Adriana Lissidini Dotti, οι Πρόξενοι της Δομινικανής Δημοκρατίας, Genoveva Bernard και Χρήστος Βαρδίκος, η βουλευτής του ΣΥΡΙΖΑ, Έφη Γεωργοπούλου, η υπεύθυνη του Πολιτιστικού τμήματος της Πρεσβείας του Περού, Carmen Peina, η υπεύθυνη Εμπορικών Υποθέσεων της Πρεσβείας του Παναμά, και πλήθος επισκεπτών, όπως γνωστοί καλλιτέχνες, εκπρόσωποι του πολιτιστικού χώρου της Αθήνας, διανοούμενοι, δημοσιογράφοι και εκπρόσωποι της Βενεζουελάνικης και λατινοαμερικάνικης κοινότητας της Ελλάδας.

 

 

NOTA DE PRENSA

Continúa la Exposición de Artes Plásticas

 “Inmensidad: Viaje imaginario entre dos continentes” en homenaje a los pueblos originarios de Nuestra América

12 de octubre

 

Atenas, 12 de octubre de 2016. La Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Atenas, continua con gran éxito la Exposición “Inmensidad: Viaje imaginario entre dos continentes”, en homenaje a los pueblos originarios de Nuestra América.

Esta exposición, que permanecerá hasta el 20 de octubre en el Espacio Cultural “Francisco de Miranda” ubicado en la sede de la Embajada, constituye un Viaje Imaginario entre los países de Venezuela, Grecia e Islandia mediante obras de escultura y poesía de la artista griega Olga Plastira y las acuarelas del artista polaco Andrzej Wisniewski. 

Con la Expo “Inmensidad: Viaje imaginario entre dos continentes”, el público pudo viajar a través de seis (06) gigantografías pintadas por el artista Andrzej K. Wisniewski, donde se encuentra reflejado el poema “Inmensidad”, traducido en el “alfabeto de las olas”, en el idioma heleno y en las lenguas oficiales indígenas venezolanas warao y wayuunaiki. Adicionalmente, los visitantes han podido disfrutar de una serie de acuarelas que plasman la fauna de Venezuela y los paisajes de Gkarntour en Islandia.

Cabe destacar, que en 1988 Wisniewski creó el lenguaje de las olas durante un viaje trasatlántico donde pudo fotografiar el mar, realizando un gráfico de las olas y ajustando en el gráfico de cada ola una letra del alfabeto latino. Del mismo modo, las lenguas  wayuunaiki y warao, pertenecientes a las etnias Wayuu y Warao respectivamente, están presentes en esta exposición llevando al público heleno a conocer nuestras culturas ancestrales. En esta exposición, el público también admiró las esculturas de mármol y bronce representativas de la cultura helena, realizadas por la artista Olga Plastira.

Cabe destacar, que a la inauguración de esta importante actividad asistieron: el Viceministro de Asuntos Exteriores, Dimitris Mardas, el Presidente del grupo parlamentario de Amistad, Grecia-Venezuela representando a la Presidencia del Parlamento Heleno,  Triantafillos Mitafidis, el Embajador de Cuba, Oswaldo Jesus Martínez, la Embajadora de Chile, Pía Busta, la Embajadora de Argentina, Adriana Lissidini Dotti, los Cónsules de la Republica Dominicana, Genoveva Bernard y Christos Vardikos, la diputada de SYRIZA, Efi Georgopoulou, la encargada de la Sección Cultural de la Embajada de Perú, Carmen Peina, la encargada de Negocios de la Embajada de Panamá, y un público diverso de reconocidos artistas, representantes del área cultural de Atenas, intelectuales, periodistas y representantes de la comunidad venezolana y latinoamericana residentes en Grecia.

  

 
Más artículos...
<< Inicio < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo > Fin >>

Página 6 de 13

Síguenos

Follow us  Become a Facebook fan