grecia
Embassy of the Bolivarian Republic of Venezuela in Grecia
ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ - NOTA DE PRENSA PDF Print E-mail
There are no translations available.

oscura causa b

Η Ο.Μ.ΣΥΡΙΖΑ ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΩΝ σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Βολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας διοργανώνει εκδήλωση με θέμα

«Αλήθειες και ψέματα για την Βενεζουέλα»

Θα μιλήσει ο πρέσβης Farid Frederic Fernández Coustolle και θα προβληθεί το ντοκιμαντέρ του Hernando Calvo Ospina, "Venezuela, la oscura causa". (Βενεζουέλα, η σκοτεινή υπόθεση)

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στα γραφεία της Οργάνωσης, Λαμίας 17, Αμπελόκηποι, Δευτέρα, 26 Φλεβάρη στις 19:00.

Από το Συντονιστικό
15.02.2018

************************

La Organización de Militantes de SYRIZA del barrio de Abelókipi en colaboración con la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela organiza un evento titulado

"Verdades y mentiras sobre Venezuela"

Hablará el embajador de la República Bolivariana de Venezuela Farid Frederic Fernández Coustolle y se proyectará el documental de Hernando Calvo Ospina, "Venezuela, la oscura causa".

El evento tendrá lugar en las oficinas de la Organización, c/ Lamías 17, Abelókipi, el lunes 26 de febrero a las 19:00.

El Equipo de Coordinación
15.02.2018

 
Γιoρτάστηκαν στην Ελλάδα τα 206 χρόνια από την υπογραφή της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας της Βενεζουέλας - Celebraron en Grecia los 206 años de la firma del Acta de Independencia de Venezuela PDF Print E-mail
There are no translations available.

alt

Αθήνα, 5 Ιουλίου του 2017. Με την κατάθεση στεφάνων στο μνημείο του Απελευθερωτή Σιμόν Μπολίβαρ, ερμηνεία τραγουδιών και απαγγελία ποιημάτων πραγματοποιήθηκε η τελετή για τον εορτασμό της 206ης Επετείου της υπογραφής της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας της Βενεζουέλας, που έλαβε χώρα στην κεντρική πλατεία του Δήμου Γλυφάδας, στην πρωτεύουσα της Ελληνικής Δημοκρατίας, Αθήνα. Στην εκδήλωση, με επικεφαλής τον πρέσβη της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Αθήνα, Φαρίντ Φερνάντες,  παρευρέθηκαν οι Πρέσβεις της Λατινικής Αμερικής, ο Διευθυντής του Γραφείου για τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική του ελληνικού Υπουργείου Εξωτερικών, Δημήτρης Χατζόπουλος, όπως και το διπλωματικό σώμα διαπιστευμένο στην Ελλάδα, έλληνες εφοπλιστές, εκπρόσωποι του Δήμου Γλυφάδας και αντιπρόσωποι της βενεζουελάνικης και λατινοαμερικάνικης κοινότητας στην Ελλάδα.

Η επίσημη τελετή ξεκίνησε με τον χαιρετισμό και τα λόγια του πρέσβη Φαρίντ Φερνάντες, ο οποίος τόνισε την ιστορική βαρύτητα της ημέρας αυτής για τη Βενεζουέλα και για όλη τη Λατινική Αμερική. Επιπλέον, θύμισε τις αξίες που αντικατοπτρίζονται στο κείμενο της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας της Βενεζουέλας οι οποίες, αναφερόμενες στην αιώνια πάλη για την ελευθερία, εξακολουθούν να είναι αθάνατες και τις συμμερίζονται τόσο ο λαός της Βενεζουέλας όσο και οι λαοί της Λατινικής Αμερικής και ο ελληνικός λαός.

Ο διπλωμάτης επεσήμανε την απελευθερωτική πάλη των ηρώων μας ως παράδειγμα που σήμερα καθοδηγεί την Μπολιβαριανή Κυβέρνηση, που προεδρεύει ο Νικολάς Μαδούρο Μόρος, σε μία στιγμή που η χώρα βρίσκεται υπό εξωτερικές πιέσεις που επιδιώκουν να παραβιάσουν την κυριαρχία της. Ενώπιον αυτών των αντιδημοκρατικών πρωτοβουλιών, ο πρέσβης υπογράμμισε τη σημασία της συντακτικής διαδικασίας ως αρχική έκφραση της εξουσίας και ως εγγύηση της ειρήνης για το έθνος. Έπειτα, η στρατιωτική μπάντα του Υπουργείου Εθνικής Αμύνης της Ελλάδας ερμήνευσε τους εθνικούς ύμνους της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας και της Ελληνικής Δημοκρατίας. Ακολούθησε η κατάθεση στεφάνου από την βενεζουελάνικη κυβέρνηση, με επικεφαλής τον πρέσβη Φαρίντ Φερνάντες και από την βενεζουελάνικη και λατινοαμερικάνικη κοινότητα.

Η τελετή έληξε με την ερμηνεία τραγουδιών του Αλί Πριμέρα από τον βενεζουελάνο τραγουδιστή Άλκη Κολλιά και τη μεξικανή Μάρτα Μορελεόν. Τέλος, ο Χάιμε Σβάρτ απήγγειλε εν συντομία ποιήματα, στα οποία διαφαινόταν το δυναμικό ύφος του μεγάλου Βενεζουελάνου ποιητή , Τσίνο Βαλέρα.

alt

Atenas, 5 de julio de 2017 (MPPRE).- Con la colocación de ofrendas florales ante el monumento del Libertador Simón Bolívar e interpretación de cantos y poemas, se realizó este miércoles el acto conmemorativo por el 206º Aniversario de la firma del Acta de Independencia de Venezuela, que tuvo lugar en la Plaza Central del municipio de Glyfáda, en la capital de la República Helénica, Atenas.

El evento, dirigido por el embajador de la República Bolivariana de Venezuela en Atenas, Farid Fernández, contó con la asistencia de los Embajadores de América Latina, el director para América Latina y el Caribe de la Cancillería griega, Dimitrios Hatzopoulos, así como el cuerpo diplomático acreditado en Grecia, armadores griegos, representantes municipales del Ayuntamiento de Glyfada, y los representantes de la comunidad venezolana y latinoamericana en Grecia.

La ceremonia solemne inició con un saludo y las palabras del embajador Farid Fernández, haciendo hincapié en el peso histórico de este día no solo para Venezuela sino para toda América Latina.

Asimismo, dirigió los valores que se reflejan en el texto del Acta de la Declaración de la Independencia de Venezuela, aludiendo la lucha eterna para la libertad, que siguen siendo inmortales y compartidos tanto por el pueblo de Venezuela como por los pueblos de América Latina y el pueblo heleno.

El diplomático enfatizó la lucha libertaria de nuestros héroes como ejemplo que hoy abandera el Gobierno Bolivariano presidido por Nicolás Maduro Moros, estando nuestro país sometido a presiones externas que pretenden vulnerar su soberanía. Ante estas iniciativas antidemocráticas, resaltó la importancia del proceso Constituyente como expresión originaria del poder y como garantía de paz para la nación.

Posteriormente, la banda militar del Ministerio de Defensa Nacional de Grecia interpretó los Himnos Nacionales de la República Bolivariana de Venezuela y de la República Helénica; y se procedió a la colocación de la ofrenda floral por parte del Gobierno venezolano, a cargo del embajador Farid Fernández, y de la comunidad venezolana y latinoamericana.

El acto concluyó con la interpretación de cantos de Alí Primera por el cantante venezolano Alkis Kolliás y la mexicana Marta Moreleón, así como un breve recital de poemas por el chileno Jaime Svart, que incluyeron el verbo encendido del gran poeta venezolano, Chino Valera Mora.

alt

Athens, July 5, 2017 - With the placement of floral offerings before the monument of the Liberator Simón Bolívar and interpretation of songs and poems, was held this Wednesday the commemorative act for the 206th anniversary of the signing of the Act of Independence of Venezuela, which took place in the central square of the municipality of Glyfáda, in the capital of the Hellenic Republic, Athens.

The event, led by the ambassador of the Bolivarian Republic of Venezuela in Athens, Farid Fernandez, was attended by Ambassadors from Latin America, the director for Latin America and the Caribbean of the Greek Foreign Ministry, Dimitrios Hatzopoulos, as well as the diplomats accredited in Greece, greek shipowners, municipal representatives of the Glyfada City Council, and representatives of the Venezuelan and Latin American community in Greece.

The solemn ceremony began with a greeting and the words of the Ambassador Farid Fernandez, emphasizing the historical weight of this day not only for Venezuela but for all of Latin America.

He also addressed the values ​​reflected in the text of the Declaration of the Independence of Venezuela, alluding to the eternal struggle for freedom, which remains immortal and shared by both the people of Venezuela and the people of Latin America and the Greek people.

The diplomat emphasized the libertarian struggle of our heroes, as exemplified by the Bolivarian Government today presided over by Nicolás Maduro Moros, our country being subjected to external pressures that seek to violate its sovereignty. Faced with these anti-democratic initiatives, he stressed the importance of the Constituent process as an original expression of power and as a guarantee of peace for the nation.

Subsequently, the military band of the Ministry of National Defense of Greece interpreted the National Anthems of the Bolivarian Republic of Venezuela and of the Hellenic Republic; Later, the Ambassador Farid Fernández, on behalf of the government of Venezuela and the Venezuelan and Latin American community placed the floral offering.

The event concluded with the songs of Alí Primera interpreted by the Venezuelan singer Alkis Kolliás and the Mexican singer Marta Moreleón, as well as a short recital of poems by the Chilean poet Jaime Svart, which reflected the dynamic style of the Venezuelan poet, Chino Valera Mora.

alt

 
<< Start < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next > End >>

Page 1 of 13

Síguenos

Follow us  Become a Facebook fan   

Other News

dignidadnacional esp
Seccion-COnsular
pasaporte
venezuela-se-respeta
bot mensaje chavez
ALBA
celac
derchos vivir
Telesur