grecia
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Grecia
Venezuela rejects renewal of Executive Order of Obama against the country PDF Imprimir E-mail

BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA

MINISTRY OF EXTERNAL RELATIONS

PRESS RELEASE

The Bolivarian Republic of Venezuela strongly rejects the renewal of the Executive Order issued by the President of the United States of America, Barack Hussein Obama, who inexplicably insists on declaring Venezuela as an unusual and extraordinary threat to the national security and to the external politics of USA.

The unilateralism and the extraterritoriality, permanently practiced in the world by the US government constitute a flagrant violation to the principles and purposes of the United Nations Charter and the International Laws, threatening the existence of multilateralism and the protector and guarantee mechanisms of the principles of non-interference in the internal and sovereign equality affairs of the States.

The Bolivarian Republic of Venezuela condemns the double standards of the Government of the United States, which, being of the countries where the violation of human rights is a state policy, and the extreme warmongering is practiced in entire regions of the world, thus denying massive access of peoples to human rights, seeks to give lessons to other countries that suffer so as to justify its interventionism.

Venezuela denounces before the international community that this attack incites the anti-democratic and violent factors of the Venezuelan opposition to attack the Venezuelan institutions and its legitimate and constitutional authorities.

The US government, in a sign of its arrogance, has ignored the calls of the people of the world and the international community, as announced in the declarations of the UNASUR, ALBA, PETROCARIBE, NAM, G77, plus China and CELAC, who demanded expressly the derogation and non-renewal of this unusual Executive Order.

The Venezuelan Government has decided, therefore, to subject to a comprehensive review its relations with the United States. From this sacred ground came a handful of men to conquer the freedom and independence of a great part of Latin America. Two hundred years after this libertarian feat, Hugo Chavez claimed our right to be free and sovereign. The good women and men of Venezuela, now endorse the visionary statement of our Founding Father, Simón Bolívar:

“The United States seem destined by providence to plague America with misery in the name of freedom

 
H Βενεζουέλα απορρίπτει την ανανέωση του Εκτελεστικού Διατάγματος του Ομπάμα έναντι της χώρας - Venezuela repudia renovación de Orden Ejecutiva de Obama contra el País PDF Imprimir E-mail

H Βενεζουέλα απορρίπτει την ανανέωση του Εκτελεστικού Διατάγματος του Ομπάμα έναντι της χώρας

ΜΠΟΛΙΒΑΡΙΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑΣ

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΛΑΪΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

 

CELAC image

 

Η Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας απορρίπτει σθεναρά την ανανέωση του Εκτελεστικού Διατάγματος που εκδόθηκε από τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, Μπαράκ Χουσεΐν Ομπάμα, το οποίο εξακολουθεί άνευ λόγου να  θεωρεί τη Βενεζουέλα ως μια μη κανονική και έκτακτη απειλή για την εθνική ασφάλεια και εξωτερική πολιτική των ΗΠΑ.

Η μονομέρεια και η ετεροδικία που εφαρμόζονται μόνιμα στον κόσμο από την κυβέρνηση των ΗΠΑ, συνιστούν μια κατάφωρη παραβίαση των αρχών και σκοπών της Χάρτας των Ηνωμένων Εθνών όπως και του Κανόνα του Διεθνούς Δικαίου, και απειλούν την ισχύ της πολυμέρειας και των προστατευτικών μηχανισμών και εγγυητών των αρχών της μη παρέμβασης στις εσωτερικές υποθέσεις και της κυρίαρχης ισότητας των Κρατών.

Η Μπολιβαριανή Δημοκρατίας της Βενεζουέλας καταδικάζει τα διπλά μέτρα και σταθμά της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών, η οποία όντας μία από τις χώρες όπου η παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποτελεί  μια πολιτική κατάσταση, και τα ακραία φιλοπόλεμα καθεστώτα εφαρμόζονται σε ολόκληρες περιοχές του κόσμου στερώντας έτσι τη μαζική πρόσβαση των λαών στα ανθρώπινα δικαιώματα, προσπαθεί να δώσει μαθήματα σε άλλες χώρες από ό, τι σκόπιμα υποφέρει για να δικαιολογήσει τον παρεμβατισμό της.

Η Βενεζουέλα καταγγέλλει ενώπιον της διεθνούς κοινότητας ότι αυτή η επίθεση υποκινεί τους αντιδημοκρατικούς και βίαιους  παράγοντες της αντιπολίτευσης της Βενεζουέλας, να επιτεθούν στους θεσμούς της  Βενεζουέλας και στις νόμιμες και συνταγματικές αρχές της.

Η κυβέρνηση των ΗΠΑ, σε μια επίδειξη αλαζονείας, έχει αγνοήσει τις εκκλήσεις των λαών του κόσμου και της διεθνούς κοινότητας, που περιέχονται στις αρχές της UNASUR, ALBA, PETROCARIBE, MNAOL, G77, της Κίνας και της CELAC, οι οποίες απαιτούν ρητά την κατάργηση και τη μη ανανέωση αυτού του ασυνήθιστου Εκτελεστικού Διατάγματος.

Η Κυβέρνηση της Βενεζουέλας αποφάσισε, ως εκ τούτου,  να υποβάλλει σε συνολική επανεξέταση τις σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Βόρειας Αμερικής. Σε αυτό το ιερό έδαφος, γεννήθηκε μια χούφτα ανδρών που διεκδίκησαν την ελευθερία και την ανεξαρτησία ενός μεγάλου μέρους της αμερικανικής ηπείρου. Διακόσια χρόνια μετά την απελευθερωτική άθλο, ο Ούγκο Τσάβες επαναδιεκδίκησε το δικαίωμά μας για ελευθερία και κυριαρχία. Η Βενεζουέλα, οι γυναίκες και οι άνδρες της, υποστηρίζουμε την οραματική δήλωση του ιδρυτικού μας Πατέρα Σιμόν Μπολιβάρ:

"Οι Ηνωμένες Πολιτείες φαίνεται ότι προορίζονται από τη μοίρα τους να μαστίζουν την Αμερική με τη δυστυχία στο όνομα της ελευθερίας"

 

 

Venezuela repudia renovación de Orden Ejecutiva de Obama contra el País

 

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA
RELACIONES EXTERIORES
COMUNICADO

La República Bolivariana de Venezuela repudia enérgicamente la renovación de la Orden Ejecutiva dictada por el Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica, Barack Hussein Obama, que de forma inexplicable insiste en declarar a Venezuela como una amenaza inusual y extraordinaria a la seguridad nacional y a la política externa de los Estados Unidos.

El unilateralismo y extraterritorialidad practicados permanentemente en el mundo por el Gobierno estadounidense constituyen una violación flagrante a los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas, así como al Estado de Derecho internacional, amenazando la vigencia del multilateralismo y sus mecanismos protectores y garantistas de los principios de no injerencia en los asuntos internos y de igualdad soberana de los Estados.

La República Bolivariana de Venezuela condena el doble rasero del Gobierno de los Estados Unidos, que siendo uno de los países donde la violación de los derechos humanos es una política de Estado, y el belicismo extremo es practicado en regiones enteras del mundo negando de esta forma el acceso masivo de los pueblos a los derechos humanos, pretenda dar lecciones a otros países de lo que adolece intencionalmente para justificar su intervencionismo.

Venezuela denuncia ante la comunidad internacional que esta agresión incita a los factores antidemocráticos y violentos de la oposición venezolana para atentar contra la institucionalidad venezolana y sus autoridades legítimas y constitucionales.

El Gobierno estadounidense, en una muestra más de su arrogancia, ha desatendido los llamados de los pueblos del mundo y de la comunidad internacional, contenidos en las declaraciones de la UNASUR, ALBA, PETROCARIBE, MNOAL, G77 más China y la CELAC, que exigieron expresamente la derogación y no renovación de esta insólita Orden Ejecutiva.

El Gobierno venezolano ha decidido, en consecuencia, someter a revisión integral las relaciones con los Estados Unidos de Norteamérica. Desde este suelo sagrado salió un puñado de hombres a conquistar la libertad y la independencia de gran parte del continente americano. Doscientos años después de esa gesta libertaria, Hugo Chávez reivindicó nuestro derecho a ser libres y soberanos. Venezuela, sus mujeres y hombres de bien, hacemos nuestra la frase visionaria de nuestro Padre de la Patria, Simón Bolívar:

"Los Estados Unidos parecen destinados por la providencia para plagar la América de miseria en nombre de la libertad"

 

 
Más artículos...
<< Inicio < Prev 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 Próximo > Fin >>

Página 202 de 240

Síguenos

Follow us  Become a Facebook fan   

Otras Noticias

dignidadnacional esp
Seccion-COnsular
pasaporte
venezuela-se-respeta
bot mensaje chavez
ALBA
celac
derchos vivir
Telesur