grecia
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Grecia
Η Συντακτική Συνέλευση είναι η υποστήριξη της κοινωνικοοικονομικής ανάκαμψης του έθνους PDF Imprimir E-mail

Maduro Entrevista

Καράκας , 20 Αυγούστου.- Η δημιουργία της Εθνικής Συντακτικής Συνέλευσης (ANC) είναι ο τρόπος για την προώθηση της αντεπίθεσης των επαναστατικών δυνάμεων για να επιτευχθεί η πολιτική ανασυγκρότηση και κοινωνικοοικονομική ανάκαμψη του έθνους, δήλωσε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Νικολάς Μαδούρο.
"Έχω μεγάλη πίστη στην πλήρη άσκηση της εθνικής μας κυριαρχίας χωρίς να δεχόμαστε εκβιασμούς και πιέσεις από τον αμερικανικό ιμπεριαλισμό. Η Συντακτική Συνέλευση θα βάλει τάξη στη δικαιοσύνη όπως ήδη την εφαρμόζει στους θεσμούς, στο κράτος, στην οικονομία και θα είναι ο άξονάς μου, η θεμελιώδης υποστήριξή μου για να κλείσουμε το 2017 με ένα καλό επίπεδο γενικής ανάκαμψης της κοινωνίας, της πολιτικής, της ειρήνης, που είναι και το πιο σημαντικό", δήλωσε κατά τη διάρκεια της συμμετοχής του στο πρόγραμμα, José Vicente Hoy, που μεταδόθηκε την Κυριακή.
Υπενθύμισε ότι η απόφαση για την σύγκληση της αρχικής εξουσίας την περασμένη 1η Μαΐου ήρθε μετά από τρεις μήνες πράξεων βίας της αντιπολίτευσης, που άφησαν περισσότερους από 100 Βενεζουελάνους νεκρούς.
"Ήταν κάτι πολύ καλά μελετημένο για μεγάλο χρονικό διάστημα, γιατί είναι μία από τις δυνατότητες που προσφέρεται από το Σύνταγμά μας", δήλωσε, ενώ ανέφερε ότι η ιδέα προέκυψε στις 9 Δεκεμβρίου 2015, τρεις ημέρες μετά τις βουλευτικές εκλογές που οδήγησαν την αντιπολίτευση στην απόκτηση της κοινοβουλευτικής πλειοψηφίας στην Εθνοσυνέλευση.
"Είστε ένας εξαιρετικός μάρτυρας - υπενθύμισε στον δημοσιογράφο Χοσέ Βισέντε Ράνχελ - για το πώς λάβαμε τα νέα για το εκλογικό αποτέλεσμα της νύχτας της 6ης Δεκεμβρίου 2015, για τη σαφήνεια και τη σταθερότητα με τις οποίες είπα: Ας τους αναγνωρίσουμε αμέσως! Και από εκείνη τη μέρα σκέφτηκα να εφαρμόσω μια λαϊκή διαδικασία, αλλά πάντα προσπαθώντας να ρυθμίσω την ιστορική σύγκρουση, μέσω του πολιτικού διαλόγου με την αντιπολίτευση, αλλά ήταν αδύνατο », τόνισε.
Ο αρχηγός του κράτους δήλωσε ότι συνέλαβε την ιδέα για την Εθνική Συντακτική Συνέλευση (ANC) ως "μια εθνική ηγεσία, μια συλλογική ομάδα που αντιπροσωπεύει ολόκληρη τη χώρα, εφόσον έχει έναν κεντρικό ηγέτη, στην προκειμένη περίπτωση εμένα, αλλά ο κεντρικός ηγέτης χρειάζεται να έχει μια συλλογική και κοινή ηγεσία".
Τόνισε ότι η συμμετοχή των πάνω από 8 εκατομμύρια ανθρώπων κατά τη διάρκεια των εκλογών για την Συντακτική, που πραγματοποιήθηκε στις 30 Ιουλίου, ήταν μια πράξη ηρωισμού, αγάπης και αφοσίωσης του λαού.

Νίκη στις περιφερειακές
Στην τηλεόραση, δήλωσε ότι οι επαναστατικές δυνάμεις θα αποκτήσουν μεγάλη λαϊκή νίκη στις περιφερειακές εκλογές που προγραμματίζονται για τον Οκτώβριο.
"Βαδίζουμε προς μια μεγάλη νίκη γιατί ο λαός θέλει ειρήνη, ο λαός χρειάζεται κυβερνήτες που να εδραιώσουν την ειρήνη. Οι άνθρωποι είναι κουρασμένοι από κυβερνήτες όπως αυτός της πολιτείας Μιράντα που βγαίνει στους δρόμους για να καταστρέψει και όχι για να κυβερνήσει", δήλωσε.
Τόνισε ότι η αντιπολίτευση, παρόλο που έθεσε την χώρα σε τρεις μήνες πολιτικής αστάθειας με ενέργειες στο δρόμο, αναγνώρισε στο τέλος την Εκλογική Εξουσία με την εγγραφή των υποψηφίων της.
«Ποια είναι η διάγνωση;» αναρωτήθηκε ο αρχηγός του κράτους. "Θα κερδίσουμε τις 23 περιφέρειες αυτής της χώρας", διαβεβαίωσε.
Από την άλλη πλευρά, επικύρωσε τη βούληση της Εκτελεστικής Εξουσίας να καθιερώσει έναν μόνιμο πολιτικό διάλογο με τους τομείς που αντιτίθενται στον Τσαβίσμο, προκειμένου να εδραιώσει "τα επόμενα χρόνια ως τα χρόνια της ειρήνης" και επιβεβαίωσε ότι η "χειρότερη πολιτική" που θα μπορούσε να έχει η αντιπολίτευση της Βενεζουέλας είναι να συνεχίσει να υποτιμά την Εκτελεστική Εξουσία και τον λαό της Βενεζουέλας.
Ο Πρόεδρος δήλωσε ότι οι διεθνείς επιθέσεις που έγιναν κατά του έθνους προσπαθούν να σταματήσουν το ανθρωπιστικό μοντέλο της Μπολιβαριανής Επανάστασης και ανέφερε ότι η εθνική κυβέρνηση κατάφερε να εξουδετερώσει τρεις ομάδες από το εξωτερικό που επιμένουν να επιτίθενται κατά της ειρήνης της χώρας.

Οικονομικές δράσεις
Στη συνέντευξη, ο Αρχηγός του Κράτους ανέφερε ότι τις επόμενες ημέρες θα ανακοινώσει μια σειρά ενεργειών για την καταπολέμηση της κερδοσκοπίας του οικονομικού πολέμου που διαπράττουν κύκλοι της δεξιάς κατά του λάου.
Επίσης επιβεβαίωσε ότι η δημιουργία της Μπολιβαριανής Οικονομικής Ατζέντας και των 15 κινητήρων της είναι "η σωστή στρατηγική της οικονομικής ανεξαρτησίας προκειμένου να απελευθερωθούμε από την εξάρτηση από το πετρέλαιο".

-----------------------------------------

La Constituyente es el soporte de la recuperación socioeconómica de la nación

Caracas, 20 Ago. AVN.- El desarrollo de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC) es el camino para impulsar la contraofensiva de las fuerzas revolucionarias con el fin de lograr la recuperación política y socioeconómica de la nación, indicó el presidente de la República Nicolás Maduro.
"Tengo una gran fe en el ejercicio pleno de nuestra soberanía nacional sin aceptar chantajes, ni presiones y menos del imperialismo norteamericano. La Constituyente pondrá orden en la justicia como la está poniendo, en la institucionalidad, en el Estado, en la economía y va a ser mi pivote, mi soporte fundamental para que nosotros terminemos un 2017 en un buen nivel de recuperación general de la sociedad, de la política, de la paz, que es lo más importante", expresó durante su participación en el programa José Vicente Hoy, transmitido este domingo.
Recordó que la decisión de convocar el poder originario el pasado 1º de mayo se produjo luego de tres meses de actos de violencia opositora, que dejaron un saldo de más de 100 venezolanos fallecidos.
"Fue algo muy bien pensado durante bastante tiempo, porque es una de las posibilidades que tiene abierta nuestra Constitución", dijo al tiempo que relató que la idea surgió el 9 de diciembre de 2015, tres días después de las elecciones legislativas que llevaron a la oposición a obtener la mayoría parlamentaria en la Asamblea Nacional.
"Tú eres testigo excepcional – recordó al periodista José Vicente Rangel- de cómo recibimos la noticia del resultado electoral de aquella noche del 6 de diciembre de 2015, de la claridad y la firmeza con la que yo dije: ¡Vamos a reconocerlos de inmediato! Y desde ese día estuve pensando en activar un proceso popular constituyente, pero siempre intentado regular el conflicto histórico, por la vía del diálogo político con la oposición y fue imposible", subrayó.
El jefe de Estado planteó que concibió a la ANC como "un liderazgo nacional, colectivo que represente a todo un país, eso sí siempre con un líder central, en este caso me toca en este momento a mí, pero el líder central debe contar con un liderazgo colectivo y compartido".
Destacó que la participación de más de 8 millones durante la elección constituyente, celebrada el pasado 30 de julio, fue una demostración de la heroicidad, amor y lealtad del pueblo.

Victoria en las regionales
En el espacio televisivo, indicó que las fuerzas revolucionarias obtendrán una gran victoria popular en las elecciones regionales previstas para octubre.
"Nosotros vamos hacia una gran victoria porque el pueblo quiere paz, la gente quiere gobernadores para consolidar la paz. La gente se cansó de gobernadores como el de Miranda que sale a las calles a destruir y no a gobernar", dijo.
Señaló que la oposición, a pesar de haber sometido al país a tres meses de inestabilidad política con acciones de calle, terminó reconociendo al Poder Electoral con la inscripción de sus candidatos.
"¿Cuál es el diagnóstico?", inquirió el Mandatario. "Vamos a ganar las 23 gobernaciones de este país", aseguró.
Por otro lado, ratificó la voluntad del Ejecutivo de establecer un diálogo político permanente con los sectores que adversan al chavismo, a fin de consolidar "los años por venir como los años de paz", y afirmó que la "peor política" que pueda tener la oposición venezolana es continuar subestimando al Ejecutivo y al pueblo venezolano.
El Presidente sostuvo que los ataques internacionales perpetrados contra la nación intentan frenar modelo humanista de la Revolución Bolivariana, e informó que el Gobierno nacional mantiene neutralizados a tres grupos que desde el exterior insisten en atentar contra la paz del país.

Acciones económicas
En la entrevista, el Jefe de Estado anunció que durante los próximos días se darán a conocer un conjunto de acciones para combatir la especulación generada por la guerra económica perpetrada por sectores de la derecha en contra del pueblo.
También reafirmó que el desarrollo de la Agenda Económica Bolivariana y sus 15 motores es " la estrategia correcta de la independencia económica para liberarnos de la dependencia del petróleo".

--------------------------------------------------------

The Venezuelan National Constituent Assembly is the support of the socio-economic recovery of the nation

Caracas, 20th of August AVN. - The development of the National Constituent Assembly (NCA) is the way to promote the counter-offensive of the revolutionary forces in order to achieve the political and socio-economic recovery of the nation, indicated the President Nicolas Maduro.

I have a great faith in the full exercise of our national sovereignty without accepting blackmail, or pressures from the US imperialism. The Constituent Assembly will bring order in justice, as it is already doing, in the institutions, in the state, in the economy and will be my pivot, my fundamental support in order to close 2017 with a good level of general recovery regarding society, politics, peace, which is the most important thing," he said during his participation in the program José Vicente Hoy, which was broadcasted this Sunday.

He highlighted that the decision to convene the original power on 1st May came after three months of acts of violence by the opposition, which left more than 100 Venezuelans dead.

"It was something very well thought during this period because it is one of the possibilities that our Constitution keeps open," he mentioned and at the same time he pointed out that the idea came up on 9th December 2015, three days after the parliamentary elections where the opposition obtained the parliamentary majority in the National Assembly.

"You are an exceptional witness – he reminded the journalist José Vicente Rangel - of how we had received the news from the election´s results of that night of 6th December, 2015, of the clarity and firmness with which I said: Let's recognize them right away! And since that day I was thinking of activating a popular constituent process, but always by trying to regulate the historical conflict, through political dialogue with the opposition and this was impossible," he mentioned.

The head of state said that he saw in the National Constituent Assembly "a national leadership, a collective that represents the whole country, but always with a central leader, in this case myself, but the main leader should have a collective and a shared leadership."

He highlighted that more than 8 million people have participated in the constituent elections, which were held on 30th July, and it was a demonstration of heroism, love and loyalty by the people.

Victory in the regional elections

On television, he indicated that the revolutionary forces will obtain a great popular victory in the regional elections scheduled for October.

We will reach a great victory because people want peace; people need a board of governors to consolidate the peace. People are tired from governors like the one of the state Miranda who goes out to the streets to destroy and not to govern", he said.

He stated that the opposition, despite having subjected the country to a three-month political instability, ended up recognizing the Electoral Power when registering its candidates.

"What is the diagnosis?" the Head of State asked. "We are going to win the 23 governors of this country," he said.

On the other hand, he reaffirmed the desire of the Executive Power to establish a permanent political dialogue with the sectors that oppose to Chavismo, in order to consolidate "the years to come as the years of peace", and affirmed that the "worst policy" that the Venezuelan opposition could have is to continue to underestimate the Executive Power and the Venezuelan people.

The President mentioned that the international attacks against the nation tend to stop the humanist model of the Bolivarian Revolution, and informed that the national government has neutralized three groups from abroad which insist on attacking against the peace of the country.

Economic actions

In the interview, the Head of State communicated that during the next few days a series of actions will be announced to combat the speculation generated by the economic war which is waged by the right-wing sectors against the people.

He also reaffirmed that the development of the Bolivarian Economic Agenda and its 15 motors is "the best strategy of economic independence to free us from the dependence on oil."

 
Η Βενεζουέλα απορρίπτει την απόφαση που ανακοίνωσε η εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ των ΗΠΑ κατά της Συντακτικής Εθνοσυνέλευσης - Venezuela rechaza pronunciamiento emitido por la portavoz del Departamento de Estado de EEUU contra la ANC PDF Imprimir E-mail

0 COMUNICADO OFICIAL

ΜΠΟΛΙΒΑΡΙΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑΣ
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΤΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ


1. Η Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας απορρίπτει κατηγορηματικά την απόφαση που εξέδωσε στις 18/08/2017 η Εκπρόσωπος του Στέιτ Ντιπάρτμεντ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με τις κυρίαρχες αποφάσεις της Συντακτικής Εθνοσυνέλευσης (ANC), νόμιμου αντιπροσώπου της αρχικής συντακτικής εξουσίας, προερχόμενου από τη λαϊκή βούληση του λαού της Βενεζουέλας σε ελεύθερες και καθολικές εκλογές. Η απόφαση συνιστά σαφώς μία νέα παρεμβατική ενέργεια στις εσωτερικές υποθέσεις της Βενεζουέλας από την πλευρά της κυβέρνησης των ΗΠΑ που παραβιάζει τους στόχους και τις αρχές του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και τους κανόνες του διεθνούς δικαίου.
2. Η Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας καταγγέλλει ενώπιον της διεθνούς κοινότητας την εκστρατεία παραπληροφόρησης που προωθείται από τα μεγάλα κέντρα των ΜΜΕ με σκοπό την εκ νέου υπονόμευση της ειρήνης και της κοινωνικής σταθερότητας στη χώρα, η οποία είχε επανέλθει στην ομαλότητα μέσω δημοκρατικής εκλογής και σύστασης της Συντακτικής Εθνοσυνέλευσης ύστερα από περισσότερες από 100 μέρες βίας και τρομοκρατίας που προώθησε η βενεζουελάνικη αντιπολίτευση με την ξένη υποστήριξη.
3. Η Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας αποδοκιμάζει την καινούρια ιμπεριαλιστική απειλή των ΗΠΑ σχετικά με την επιβολή καινούριων οικονομικών και διπλωματικών κυρώσεων στην Πατρίδα του Μπολίβαρ, οι οποίες προστίθενται στην απαράδεκτη απειλή του Προέδρου Ντόναλντ Τραμπ στις 11/08/2017 σχετικά με μία στρατιωτική επέμβαση κατά του λαού μας, του ιερού μας εδάφους και του δημοκρατικού μας τρόπου διακυβέρνησης.
4. Η Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας καταγγέλλει ενώπιον της διεθνούς κοινότητας το σύνολο συστηματικών και σχεδιασμένων επιθέσεων των ΗΠΑ που λειτουργεί σαφώς εις βάρος των αρχών που διέπουν τις ειρηνικές σχέσεις και το πνεύμα πολιτικού διαλόγου και κατανόησης που πρέπει να επικρατεί μεταξύ των κρατών. Η Κυβέρνηση των ΗΠΑ σκοπεύει να σπάσει κάθε μοντέλο σχέσεων ισότητας και συνεργασίας με τη Βενεζουέλα βασισμένο στον αλληλοσεβασμό. Η πολιτική τους βασισμένη σε απειλές, προσβολές και ιμπεριαλιστικές διαταγές δεν αντιστοιχεί ούτε ανήκει σε αυτή την ιστορική στιγμή, και αντιπροσωπεύει τον κύριο κίνδυνο για την ειρήνη και τη σταθερότητα της Βενεζουέλας και της δικής μας Αμερικής.
5. Η Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας προειδοποιεί τον κόσμο για τις νέες δικαιολογίες της κυβέρνησης των ΗΠΑ για να συνεχίσουν να προωθούν το επεκτατικό σχέδιο στρατιωτικής επίθεσης και παρέμβασης στην πατρίδα μας και, χρησιμοποιώντας ως εκτελεστικό βραχίονα μία μειοψηφία χωρών που συνωμοτεί και αυτοονομάζεται Ομάδα της Λίμας, της οποίας βασικός στόχος είναι να δικαιολογήσει τη θλιβερή ιστορία του Δόγματος Μονρόε που τώρα τον εικοστό πρώτο αιώνα λέγεται «Πρώτα η Αμερική», η Κυβέρνηση της Αμερικής σκοπεύει να αποικήσει ξανά τις ανεξάρτητες χώρες της ηπείρου.
6. Η Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας καλεί τη διεθνή κοινότητα και τους ελεύθερους λαούς του κόσμο να καταδικάσουν από κοινού και κατηγορηματικά την παράνομη και ανεύθυνη συμπεριφορά του κυριότερου παραγωγού όπλων σε παγκόσμιο επίπεδο και της χώρας με τις υψηλότερες στρατιωτικές δαπάνες παγκοσμίως. Το δίκαιο και όχι η καταχρηστική δύναμη ή η απειλή για χρήση βίας πρέπει να είναι η βάση των σχέσεων ανάμεσα στις χώρες μας.

Καράκας, 19 Αυγούστου του 2017

------------------------------------------------------------

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA
MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES EXTERIORES
COMUNICADO


1. La República Bolivariana de Venezuela rechaza categóricamente el pronunciamiento emitido el 18/08/2017 por la Portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos de América en relación a las decisiones soberanas de la Asamblea Nacional Constituyente (ANC), representante legítima del poder constituyente originario, surgida de la voluntad popular del pueblo venezolano, en elecciones libres y universales, lo cual constituye a todas luces un nuevo acto de injerencia en los asuntos internos venezolanos por parte de la administración estadounidense, en violación de los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y de las normas del derecho internacional.
2. La República Bolivariana de Venezuela denuncia ante la comunidad internacional la campaña de desinformación adelantada desde los grandes centros de poder mediático con el fin de socavar una vez más la paz y la estabilidad social de la nación, recuperada luego de la elección democrática y del establecimiento de la ANC, tras más de 100 días de violencia y terrorismo promovido por la oposición venezolana, con apoyo foráneo.
3. La República Bolivariana de Venezuela repudia enérgicamente la nueva amenaza del imperio estadounidense respecto de la imposición de nuevas sanciones económicas y diplomáticas sobre la Patria de Bolívar, las cuales se suman a la aberrante amenaza del Presidente Donald Trump, el pasado 11/08/2017, respecto de una intervención militar contra nuestro pueblo, nuestro suelo sagrado y nuestra forma de gobierno republicana y democrática.
4. La República Bolivariana de Venezuela denuncia ante la comunidad internacional el cuadro de agresiones estadounidenses sistemáticas y planificadas, que van en claro detrimento de los principios que rigen las relaciones pacíficas y el espíritu de diálogo y entendimiento político que debe prevalecer entre los Estados. El Gobierno de los Estados Unidos de América tiene la intención de romper todo patrón de posibles relaciones de altura, igualdad y cooperación con Venezuela, sobre la base del respeto mutuo. Su política de amenazas, insultos y órdenes imperiales no se corresponde ni pertenece a este tiempo histórico, y representa el principal riesgo para la paz y la estabilidad de Venezuela y de Nuestra América.
5. La República Bolivariana de Venezuela alerta al mundo sobre las nuevas excusas del Gobierno de los Estados Unidos de América para continuar avanzando su plan expansionista de agresión militar e intervención contra nuestra Patria. Usando como brazo ejecutor a una minoría de países conjurados en el autodenominado Grupo de Lima, cuya función es justificar la triste historia de la Doctrina Monroe, llamada ahora en el Siglo XXI "América Primero", el Gobierno de los Estados Unidos de América pretende recolonizar los pueblos independientes del continente.
6. La República Bolivariana de Venezuela hace un llamado a la comunidad internacional y a los pueblos libres del mundo a que condenen colectiva e inequívocamente la conducta forajida e irresponsable del principal productor de armamentos a nivel global y del país con el mayor gasto militar a nivel mundial. El derecho y no la fuerza abusiva, o la amenaza del uso de la fuerza, debe ser la fuente de las relaciones entre nuestros países.

Caracas, 19 de Agosto de 2017

 
Más artículos...
<< Inicio < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo > Fin >>

Página 1 de 141

Síguenos

Follow us  Become a Facebook fan   

Otras Noticias

dignidadnacional esp
Seccion-COnsular
pasaporte
venezuela-se-respeta
bot mensaje chavez
ALBA
celac
derchos vivir
Telesur