grecia
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Grecia
Η Βενεζουέλα συγχαίρει τον νέο πρόεδρο των Συμβουλίων Επικρατείας και Υπουργών της Δημοκρατίας της Κούβας Μιγκέλ Ντίαζ Κανέλ - Venezuela felicita a Miguel Díaz-Canel nuevo presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba PDF Imprimir E-mail

0 COMUNICADO OFICIAL

Ο Πρόεδρος της Mπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, Νικολάς Μαδούρο Μόρος, εξ ονόματος της κυβέρνησης και του λαού της Βενεζουέλας, συγχαίρει τον αδελφό λαό της Δημοκρατίας της Κούβας για την άψογη, δημοκρατική και συμμετοχική εξέλιξη του διορισμού των νομοθετικών και εκτελεστικών αρχών του, ο οποίος κορυφώθηκε σήμερα με την εκλογή από την κυρίαρχη Εθνοσυνέλευση Λαϊκής Εξουσίας, των μελών του Συμβουλίου της Επικρατείας και, ειδικότερα, του Συντρόφου Μιγκέλ Ντίαζ Κανέλ ως νέου Προέδρου του.

Ο Πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο εκφράζει το βαθύ του θαυμασμό και τη βαθιά του αναγνώριση προς το Στρατηγό Ραούλ Κάστρο Ρουζ, για την ολοκληρωμένη ηγεσία του λαού του τα τελευταία χρόνια, εδραιώνοντας την ανεξαρτησία, την πρόοδο και το σοσιαλιστικό έργο στην κουβανική κοινωνία, καθώς και την ηγεσία του στον κόσμο και στην Αμερική μας, προωθώντας το σεβασμό στο διεθνές δίκαιο και προωθώντας τις διαδικασίες περιφερειακής ολοκλήρωσης, με την επέκταση της αλληλεγγύης, της γνώσης και της ισότητας μεταξύ των Λαών του κόσμου.

Ο σύντροφος Ραούλ Κάστρο έχει τιμήσει κατά πολύ την τεράστια ευθύνη που του έχει εμπιστευτεί ο λαός της Κούβας όταν πήρε τη σκυτάλη από τα χέρια του Φιντέλ Κάστρο, και εργάστηκε με σοφία, πίστη και θάρρος. Όπως άλλωστε έπραξε σε κάθε ευθύνη που η ιστορία του ανέθετε στην πορεία του, ως μαχητής σε χίλιες μάχες δίπλα στον Φιντέλ, από τις 26 Ιουλίου, το Γκράνμα και τη Σιέρρα Μαέστρα, με το θρίαμβο της Επανάστασης, για σχεδόν έξι δεκαετίες αντιιμπεριαλιστικής αντίστασης και ολιστικής προόδου του Κουβανικού Λαού.

Τα τελευταία χρόνια, οι Πρόεδροι Ραούλ Κάστρο και Νικολάς Μαδούρο, ενίσχυσαν την αλληλέγγυα και απόρθητη ένωση ανάμεσα στην Κούβα και τη Βενεζουέλα, όπως και την εδραίωση και την ενίσχυση της Μπολιβαριανής Συμμαχίας για τους Λαούς της δικής μας Αμερικής (ALBA-TCP) και την Κοινότητα των Κρατών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής (CELAC), τιμώντας έτσι το στρατηγικό όραμα και την απέραντη κληρονομιά των Γιγαντιαίων Κομαντάντε, Φιντέλ Κάστρο και Ούγκο Τσάβες. Ο σύντροφος Ραούλ Κάστρο έχει ακόμα πολλά να προσφέρει στη χώρα του και στην ανθρωπότητα από τα καινούρια του χαρακώματα.

Στο ίδιο πλαίσιο, ο Πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο συγχαίρει με ενθουσιασμό τον νέο Πρόεδρο των Συμβουλίων Επικρατείας και των Υπουργών της Δημοκρατίας της Κούβας, σύντροφο Μιγκέλ Ντίαζ Κανέλ, πιστό εκπρόσωπο μιας λαμπρής γενιάς, που γεννήθηκε, μεγάλωσε και σφυρηλατήθηκε με την Κουβανική Επανάσταση, επιβεβαιώνοντας ότι η εκλογή του αποτελεί εγγύηση πως η Πατρίδα του Μαρτί και του Φιντέλ θα συνεχίσει να είναι ελεύθερη, κυρίαρχη και σοσιαλιστική. Ο Μιγκέλ Ντίαζ Κανέλ έχει επιδείξει ακρίβεια, αποτελεσματικότητα και επαναστατική δέσμευση προς κάθε αρμοδιότητα που η Κουβανική Επανάσταση του εμπιστεύθηκε.

Ο Πρόεδρος Ντίαζ Κανέλ και ο επαναστατικός λαός της Κούβας έχουν την απεριόριστη υποστήριξη του Προέδρου Νικολάς Μαδούρο και της Μπολιβαριανής Επανάστασης, για την περαιτέρω εμβάθυνση της ένωσής μας και την απο κοινού αντιμετώπιση των προκλήσεων και των μαχών για κοινωνική δικαιοσύνη και την ανθρώπινη πρόοδο σ' αυτό τον ταραγμένο κόσμο, στους μήνες και στα χρόνια που θα έρθουν.

Την ημερομηνία αυτή, που μνημονεύει την έναρξη της επαναστατικής αντεπίθεσης της Παραλίας Γιρόν, που σε λιγότερο από 72 ώρες κατάφερε να καταρρίψει την μισθοφορική, ιμπεριαλιστική εισβολή, ο κουβανικός λαός συνεχίζει να δίνει μαθήματα αξιοπρέπειας σε όλο τον κόσμο του 21ου αιώνα, η Μπολιβαριανή Επανάσταση και η Κουβανική Επανάσταση θα συνεχίσουν αδελφοποιημένες να υπερασπίζουν την κληρονομιά των Μαρτί και Μπολίβαρ και την αδιάσπαστη συμμαχία που σφραγίστηκε με την ιστορική αγκαλιά μεταξύ του Ούγκο Τσάβεζ και του Φιντέλ Κάστρο.

¡Hasta la Victoria Siempre! ¡Venceremos!

Καράκας, 19 Απριλίου 2018

********************

El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, en nombre del Gobierno y del Pueblo venezolano, felicita al hermano Pueblo de la República de Cuba por el desarrollo impecable, democrático y participativo de designación de sus autoridades legislativas y ejecutivas, el cual ha culminado hoy con la elección por parte de la soberana Asamblea Nacional del Poder Popular, de los miembros del Consejo de Estado, y en particular del compañero Miguel DíazCanel, como su nuevo Presidente.

El presidente Nicolás Maduro expresa su profunda admiración y emotivo reconocimiento hacia el General del Ejército Raúl Castro Ruz, por la íntegra conducción de su pueblo en los últimos años, consolidando la independencia, el progreso y el proyecto socialista en la sociedad Cubana, así como por su liderazgo en el mundo y en Nuestra América, promoviendo el respeto por el derecho internacional, e impulsando los procesos de integración regional, al expandir la solidaridad, el conocimiento y la igualdad entre los Pueblos del mundo.

Durante los años recientes, los presidentes Raúl Castro y Nicolás Maduro, afianzaron la unión solidaria e inexpugnable entre Cuba y Venezuela, así como la consolidación y fortalecimiento de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA-TCP) y la Comunidad de Estados de América Latina y el Caribe (CELAC), honrando la visión estratégica y el legado infinito de los Comandantes Gigantes, Fidel Castro y Hugo Chávez. Mucho es lo que al compañero Raúl Castro le resta por aportar a su país y a la humanidad, desde sus nuevas trincheras de lucha.

Asimismo, el presidente Nicolás Maduro felicita con entusiasmo al nuevo presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la República de Cuba, compañero Miguel Díaz-Canel, fiel representante de una brillante generación de relevo, que nació, creció y se forjó con la Revolución Cubana, afirmando que su elección garantiza que la Patria de Martí y Fidel seguirá siendo libre, soberana y socialista. Miguel Díaz-Canel ha demostrado rectitud, eficiencia y compromiso revolucionario en cada responsabilidad, de las tantas que la dirección de la Revolución Cubana le ha encomendado.

El presidente Díaz-Canel y el Pueblo revolucionario de Cuba cuentan con el apoyo irrestricto del Presidente Nicolás Maduro y de la Revolución Bolivariana, para profundizar aún más nuestra unión y enfrentar juntos los desafíos y batallas por la justicia social y el desarrollo humano en este convulso mundo, en los meses y años por venir.

En esta fecha, en la que se conmemora el inicio de la contraofensiva revolucionaria de Playa Girón, que en menos de 72 horas logró vencer la mercenaria invasión imperialista, el Pueblo cubano sigue dando lecciones de dignidad al mundo en el siglo XXI, la Revolución Bolivariana y la Revolución Cubana continuarán hermanadas por el legado emancipador de Martí y Bolívar y la alianza indisoluble sellada con el histórico abrazo entre Hugo Chávez y Fidel Castro.

¡Hasta la Victoria Siempre! ¡Venceremos!

Caracas, 19 de abril de 2018

 
Η Βενεζουέλα διαμαρτύρεται έντονα για τις δηλώσεις της Ύπατης Εκπροσώπου της ΕΕ Φεντερίκα Μογκερίνι-Venezuela protesta enérgicamente declaraciones de la Alta Representante de la UE Federica Mogherini PDF Imprimir E-mail

comunicado.jpg

Η κυβέρνηση της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας απορρίπτει σθεναρά την, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δήλωση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής Φεντερίκα Μογκερίνι στις 19 Απριλίου του 2018 η οποία παραβιάζει σαφώς τις πιο στοιχειώδεις αρχές του διεθνούς δικαίου και τις διατάξεις του σεβασμού της κυριαρχίας, της αυτοδιάθεσης των Λαών και της μη ανάμειξης στις εσωτερικές υποθέσεις των κρατών στο πλαίσιο του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

Με τέτοιου είδους τοποθετήσεις, η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της παρουσιάζουν ένα νέο δείγμα λυπηρής υποταγής στις υποδείξεις της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Οι ενέργειες αυτές συνιστούν επίθεση εναντίον του λαού και του κράτους της Βενεζουέλας και των νόμιμων και κυρίαρχων θεσμών του.

Είναι σημαντικό να υπενθυμίσουμε στην Ύπατη Εκπρόσωπο ότι το εκλογικό σύστημα της Βενεζουέλας συνιστά ένα από τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματα της δημοκρατίας μας, παράδειγμα της προόδου του λαού προς την εδραίωση του δικαιώματός του να επιλέγει ειρηνικά και χωρίς καμία ανάμειξη έθνους ή ξένης δύναμης. Η Εκλογική Εξουσία της Βενεζουέλας αποτελεί θεμελιώδη πυλώνα της Βενεζουέλας. Η αποτελεσματικότητα και η διαφάνειά της έχουν αναγνωριστεί παγκοσμίως και αποτελεί σημείο αναφοράς για πολλά δημοκρατικά έθνη, συμπεριλαμβανομένων των κρατών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Όπως έχει ήδη γνωστοποιηθεί, η Εκλογική Εξουσία κάλεσε χωρίς κανενός είδους περιορισμό διεθνείς παρατηρητές, ιδιαίτερα από την Ευρωπαϊκή Ένωση να επιβεβαιώσουν τη διαφάνεια της εκλογικής διαδικασίας που ορισμένοι αμφισβητούν πριν από την διεξαγωγή της.

Παρά τις δηλώσεις της Ύπατης Εκπροσώπου, η Μπολιβαριανή κυβέρνηση της Βενεζουέλας και οι εκλογικές αρχές επαναλαμβάνουν την πρόσκληση που έχει ήδη υποβληθεί απευθείας στην Ύπατη Εκπρόσωπο μέσω του Υπουργού Εξωτερικών Χόρχε Αρεάσα, στις 11 Απριλίου στο γραφείο της στις Βρυξέλλες, να συμμετάσχει ως διεθνής παρατηρητής στις εκλογές της επερχόμενης 20ης Μαΐου.

Ομοίως, ο υπουργός Εξωτερικών της Βενεζουέλας κάλεσε την Ύπατο Εκπρόσωπο να ενεργήσει καταλλήλως έτσι ώστε τα ευρωπαϊκά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα να αποδεσμεύσουν τα κονδύλια και τις συναλλαγές του κράτους της Βενεζουέλας, ως ένδειξη της ανεξαρτησίας τους απέναντι στην υποταγή τους στα καταναγκαστικά παράνομα και μονομερή μέτρα που εφαρμόστηκαν από την κυβέρνηση του Ντόναλντ Τράμπ κατά της οικονομίας και του Λαού της Βενεζουέλας.

Η Βενεζουέλα θα είναι πάντα πρόθυμη να συμμετάσχει σε έναν εποικοδομητικό διάλογο με την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της, βασισμένο στον αμοιβαίο σεβασμό και τη μεταχείριση μεταξύ ίσων, όπως το απέδειξε τις τελευταίες ημέρες ο πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο, προτείνοντας και υλοποιώντας την εξομάλυνση των διπλωματικών σχέσεων με το Βασίλειο της Ισπανίας.

Σήμερα στις 19 Απριλίου, ημερομηνία κατά την οποία γιορτάζεται η τελική απόφαση του λαού της Βενεζουέλας για ελευθερία και ανεξαρτησία, επιβεβαιώνουμε τις ιδέες του Απελευθερωτή Σιμόν Μπολίβαρ, ο οποίος στο μήνυμά του προς τους αντιπροσώπους στο Αμφικτυονικό Συνέδριο του Παναμά, τους προέτρεψε να αντισταθούν σε οποιαδήποτε παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις των χωρών της Λατινικής Αμερικής. Κανένα αυτοκρατορικό υπόλειμμα, έθνος, ομάδα χωρών ή οργανισμός αδιακρίτως δε θα μπορεί να παρεμβαίνει ή να επηρεάζει την ανεξαρτησία μας και την σταθερή πορεία μας προς την ελευθερία, ειρήνη και δημοκρατική συνύπαρξη.

********************

El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela repudia enérgicamente la declaración de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores, Federica Mogherini, en nombre de la Unión Europea, que ha sido emitida en fecha 19 de abril de 2018, en franca violación de los más elementales principios del derecho internacional y las disposiciones de respeto a la soberanía, la autodeterminación de los Pueblos y la no injerencia en los asuntos internos de los Estados, establecidas en la Carta de las Naciones Unidas.

Con este tipo de posiciones, la Unión Europea y sus Estados miembros dan una nueva muestra de lamentable subordinación a los dictámenes del gobierno de los Estados Unidos de América. Estas acciones constituyen una agresión al Pueblo venezolano y al Estado venezolano y sus instituciones legítimas y soberanas.

Es importante recordar a la Alta Representante que el sistema electoral venezolano es una de las mayores fortalezas de nuestra democracia, ejemplo del avance del pueblo en la consolidación de su derecho a elegir en paz y sin injerencia alguna de nación o poder extranjero. El Poder Electoral venezolano es un pilar fundamental de la patria venezolana. Su eficiencia y transparencia ha sido reconocida mundialmente y es referencia para muchas naciones democráticas, incluyendo Estados de la Unión Europea.

Como ha sido público y comunicacional, el Poder Electoral invitó sin ningún tipo de limitación a observadores internacionales, especialmente de la Unión Europea, a fin de que puedan dar fe de la transparencia del proceso electoral que algunos pretenden cuestionar antes de su realización.

A pesar de las declaraciones de la Alta Representante, el Gobierno Bolivariano de Venezuela y las autoridades electorales reiteran la invitación que se ha cursado a la Alta Representante para que participe como observadora internacional del venidero 20 de mayo, tal como se lo hizo saber directamente el Ministro de Relaciones Exteriores Jorge Arreaza el pasado 11 de abril en sus oficinas en Bruselas.

Igualmente, el Canciller venezolano instó a la Alta Representantes a realizar las gestiones justas y correspondientes para que las instituciones financieras europeas desbloqueen los fondos y transacciones del Estado venezolano, en señal de independencia ante la sumisión que han mostrado ante las medidas coercitivas unilaterales e ilegales emitidas por la administración de Donald Trump contra la economía y el Pueblo de Venezuela.

Venezuela siempre estará dispuesta a iniciar un diálogo constructivo con la Unión Europea y sus estados miembros, a partir del respeto mutuo y el tratamiento entre iguales, tal como lo ha demostrado en días recientes el Presidente Nicolás Maduro, al proponer y concretar la normalización de las relaciones diplomáticas con el Reino de España.

Hoy 19 de abril, fecha en la que se conmemora el inicio de la firme decisión del Pueblo venezolano de ser libre e independiente, reafirmamos las ideas del Libertador Simón Bolívar, que en mensaje dirigido a los delegados del Congreso Anfictiónico de Panamá, exhortó a resistir toda intervención en los asuntos internos de las naciones latinoamericanas. Ningún vestigio imperial, nación, grupo de países, ni organizaciones de indistinta índole, podrán intervenir ni afectar nuestra independencia y nuestro inquebrantable rumbo de libertad y paz y convivencia democrática.

 
Más artículos...
<< Inicio < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo > Fin >>

Página 1 de 228

Síguenos

Follow us  Become a Facebook fan   

Otras Noticias

dignidadnacional esp
Seccion-COnsular
pasaporte
venezuela-se-respeta
bot mensaje chavez
ALBA
celac
derchos vivir
Telesur