grecia
Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Grecia
ΜΗΝΥΜΑ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ: Στη Βενεζουέλα δεν θα περάσουν! - MENSAJE DE SOLIDARIDAD: En Venezuela ¡No pasarán! PDF Imprimir E-mail

baner4

Το αποτέλεσμα των Περιφερειακών Εκλογών στη Βενεζουέλα που διεξήχθησαν την περασμένη Κυριακή, αποτελεί μεγάλη νίκη του λαού και της Μπολιβαριανής Κυβέρνησης.

Ο λαός της Βενεζουέλας μέσω ελεύθερων εκλογών κατάφερε να νικήσει τα ιμπεριαλιστικά σχέδια και το σύμμαχό τους, την αντιπολίτευση της άκρας δεξιάς, η οποία από τον Ιανουάριο του τρέχοντος έτος έχει χρησιμοποιήσει κάθε μέτρο που υπάρχει στη διάθεσή της, όπως τον οικονομικό πόλεμο, πολιτικές και οικονομικές κυρώσεις σε παγκόσμιο επίπεδο, συκοφαντικές καμπάνιες στα μίντια, τρομοκρατικές ή δολοφονικές πράξεις, προκειμένου να αποσταθεροποιήσει και να προβάλει τη νόμιμη και εκλεγμένη κυβέρνηση ως δικτατορία.

Σε αυτόν τον τόσο δύσκολο, συνεχή και σκληρό αγώνα κατά του ιμπεριαλισμού και των επεκτατικών στην περιοχή σχεδίων του, ο λαός της Βενεζουέλας μπορεί να υπολογίζει σε μας. Στον αγώνα για την υπεράσπιση του δικαιώματός σας στην ανεξαρτησία, την κυριαρχία και την ελευθερία για να οικοδομήσετε το δικό σας μέλλον μέσω της επαναστατικής μπολιβαριανής διαδικασίας που ξεκίνησε ο αήττητός σας ηγέτης, ο κομαντάντε Ούγκο Τσάβες σας διαβεβαιώνουμε ότι μπορείτε να υπολογίζετε σε μας.

Στη Βενεζουέλα, δεν θα περάσουν!

***********************

El resultado de las elecciones regionales en Venezuela, realizadas el domingo pasado, constituye una victoria enorme del pueblo y gobierno bolivarianos.

En contra de los planes imperialistas y de su aliado, la oposición ultraderechista, que desde el enero del año presente han utilizado todos los medios a su alcance, como la guerra económica, sanciones políticas y económicas en esfera mundial, campañas calumniosas mediáticas, acciones terroristas y homicidas, intentos de desestabilización y de mostrar al gobierno electo y legítimo como una dictadura, el pueblo venezolano mediante elecciones libres y soberanas ha conseguido salir victorioso.

En esta lucha tan difícil, constante y dura contra el imperialismo y sus planes expansionistas en la región, el pueblo venezolano puede contar con nosotros. En la lucha por la defensa de su derecho a la independencia, la soberanía y la libertad de construir su propio futuro a través del proceso revolucionario bolivariano que ha iniciado su lider invicto, el comandante Hugo Chávez, les aseguramos que pueden contar con nosotros.

En Venezuela, ¡No pasarán!

 
ΜΗΝΥΜΑ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ: Είμαστε όλοι Βενεζουέλα! - MENSAJE DE SOLIDARIDAD: ¡Todos somos Venezuela! PDF Imprimir E-mail

baner3josemarti

Από την αρχή του τρέχοντος έτους, έχουμε δει την ανάπτυξη της ιμπεριαλιστικής επιθετικότητας κατά της Βενεζουέλας με σκοπό την αφαίρεση ενός σημαντικού εμποδίου στα επεκτατικά σχέδια και τα οικονομικά συμφέροντα των ΗΠΑ στην περιοχή.

Η ακροδεξιά αντιπολίτευση έχει χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα (παραπληροφόρηση, μποϊκοτάζ, σαμποτάζ, δολοφονίες) για να υποτάξει το λαό και να κατατροπώσει τον αγώνα του για ανεξαρτησία, εθνική κυριαρχία και το δικαίωμά του στο να επιλέξει ελεύθερα το δρόμο του και το πολιτικό και οικονομικό του σύστημα. Ο βενεζουελάνικος λαός μέσω περιφερειακών εκλογών, που διεξήχθησαν ελεύθερα την περασμένη Κυριακή, έδωσε την απάντησή του δίνοντας μια ισχυρή και αριθμητικά μεγάλη πλειοψηφία στις δυνάμεις εκείνες που στηρίζουν την μπολιβαριανή διαδικασία. Η εργατική τάξη έχει υπερασπιστεί τις κατακτήσεις της και παραμένει ακλόνητη στον αγώνα της για κοινωνική δικαιοσύνη μέσω της μπολιβαριανής διαδικασίας που ξεκίνησε με τον Ούγκο Τσάβες και συνεχίζεται μέχρι σήμερα.

Αυτή η νίκη του λαού της Βενεζουέλας, των κυβερνητικών αλλά και των προοδευτικών και αντιιμπεριαλιστικών δυνάμεων που επιτεύχθη σε αυτή την εκλογική μάχη, είναι επίσης μια δική μας νίκη. Είναι η νίκη όλων των λαών που καταπιέζονται και που βιώνουν στο πετσί τους την κοινωνική αδικία, την εκμετάλλευση και τις επιθέσεις του ιμπεριαλισμού. Αυτός ο σκληρός και αδυσώπητος αγώνας συνεχίζεται και ο λαός της Βενεζουέλας θα μας βρει πάντα δίπλα του.

Είμαστε όλοι Βενεζουέλα!

*********************

Desde el inicio del año presente, hemos sido testigos del despliegue de la agresión imperialista contra Venezuela a propósito de eliminar un obstáculo fundamental para los planes expansionistas y los intereses económicos de los Estados Unidos en la región.

Con baluarte la oposición ultraderechista han utilizado todos los medios (desinformación, boicotaje, sabotaje, asesinatos) para doblegar al pueblo y derrotarlo en la lucha por la independencia, la soberanía y por su derecho de escoger libremente su camino y su sistema político y económico. El pueblo venezolano, mediante elecciones regionales realizadas libremente el domingo pasado, ha dado su respuesta, al conceder una mayoría contundente y creciente a las fuerzas que están apoyando el Proceso Bolivariano. El pueblo trabajador ha defendido sus conquistas y sigue firme en su lucha por la justicia social a través del Proceso Bolivariano iniciado con Hugo Chávez que sigue hasta hoy.

Esta victoria del pueblo venezolano, así como de las fuerzas gubernamentales y otras progresistas y antiimperialistas que han llevado a cabo esta batalla electoral, es también nuestra victoria. Es la victoria de todos los pueblos que están oprimidos y que sienten en su propia carne la injusticia social, la explotación y los ataques del imperialismo. Esta lucha dura e implacable sigue y el pueblo de Venezuela nos encontrará siempre a su lado.

¡Todos somos Venezuela!

 
Más artículos...
<< Inicio < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo > Fin >>

Página 4 de 26

Síguenos

Follow us  Become a Facebook fan   

Otras Noticias

dignidadnacional esp
Seccion-COnsular
pasaporte
venezuela-se-respeta
bot mensaje chavez
ALBA
celac
derchos vivir
Telesur