grecia
ALBA-TCP: Έκτακτη ανακοίνωση προς υποστήριξη της Βενεζουέλας - Comunicado especial del ALBA-TCP en apoyo a Venezuela PDF Imprimir E-mail

ALBA-TCP

Οι χώρες της Μπολιβαριανής Συμμαχίας των Λαών της Αμερικής μας- Συμφωνία Εμπορίου των Λαών (ALBA-TCP), απορρίπτουν τις πιο πρόσφατες κυρώσεις που ανακοίνωσε η Ευρωπαϊκή Ένωση. Οι κυρώσεις αυτές επηρεάζουν τις διπλωματικές προσπάθειες που καταβάλλονται για την εξεύρεση λύσης μέσω του διαλόγου και της ειρήνης μεταξύ των βενεζουελάνων.

Η ALBA-TCP προτρέπει τη διεθνή κοινότητα να απέχει από κάθε είδους εξαναγκασμό, ενάντια στην πολιτική ανεξαρτησία και την εδαφική ακεραιότητα της Βενεζουέλας. Οι πρακτικές αυτές είναι ασυμβίβαστες με τις αρχές του Διεθνούς Δικαίου και του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

Η ALBA-TCP αναγνωρίζει το δικαίωμα του λαού της Βενεζουέλας να συμμετέχει στις προεδρικές εκλογές σύμφωνα με τους εσωτερικούς κανόνες και διαδικασίες του.

Η ALBA-TCP υποστηρίζει τις προσπάθειες των αρχών και του λαού της Βενεζουέλας να βρουν τις απαντήσεις στις πολιτικές και οικονομικές προκλήσεις τους.

Καράκας, 29 Ιανουαρίου 2018.

******************************

Los países de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América – Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA-TCP), rechazan las más recientes sanciones anunciadas por parte de la Unión Europea. Estas sanciones afectan los esfuerzos diplomáticos que se venían adelantando para encontrar un camino de diálogo y de paz entre los venezolanos.

El ALBA-TCP exhorta a la comunidad internacional a abstenerse de ejercer coerción de cualquier tipo, en contra de la independencia política y la integridad territorial de Venezuela. Estas prácticas, son incompatibles con los principios del Derecho Internacional y de la Carta de las Naciones Unidas.

El ALBA-TCP reconoce el derecho del Pueblo Venezolano a participar en las elecciones presidenciales conforme a sus normas y procedimientos internos.

El ALBA-TCP respalda los esfuerzos de las autoridades y del Pueblo venezolano por encontrar por sí mismos las respuestas a sus desafíos políticos y económicos.

Caracas, 29 de enero de 2018

******************************

The countries of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America - Peoples' Trade Treaty (ALBA-TCP), reject the most recent sanctions announced by the European Union.These sanctions affect the diplomatic efforts that were being made to find a path of dialogue and peace among Venezuelans.

ALBA-TCP urges the international community to refrain from coercion of any kind, against the political independence and territorial integrity of Venezuela. These practices are incompatible with the principles of International Law and the Charter of the United Nations.
ALBA-TCP recognizes the right of the Venezuelan people to participate in presidential elections according to their internal rules and procedures.

ALBA-TCP supports the efforts of the authorities and the Venezuelan people to find themselves the answers to their political and economic challenges.

Caracas, January 29, 2018.

 

Síguenos

Follow us  Become a Facebook fan   

Otras Noticias

dignidadnacional esp
Seccion-COnsular
pasaporte
venezuela-se-respeta
bot mensaje chavez
ALBA
celac
derchos vivir
Telesur