grecia
Η Βενεζουέλα εκφράζει τα συλλυπητήριά της στην Ελληνική Δημοκρατία για τα θύματα από τις καταρρακτώδεις βροχοπτώσεις - Venezuela expresa sus condolencias a la República Helénica por las víctimas a causa de las torrenciales lluvias PDF Imprimir E-mail

0 COMUNICADO OFICIALΟ Πρόεδρος της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, Νικολάς Μαδούρο Μόρος, εκ μέρους της Κυβέρνησης και του λαού της Βενεζουέλας, εκφράζει τα βαθύτατα συλλυπητήριά του στο Λαό και την Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας, για τα πολυάριθμα θύματα και τις ζωές που χάθηκαν στις πλημμύρες που προκάλεσαν οι καταρρακτώδεις βροχές στη Μάνδρα, τη Νέα Πέραμο και τα περίχωρα των Αθηνών, πρωτεύουσας της Ελλάδας.

Ο Μπολιβαριανός λαός εκφράζει την αλληλεγγύη του με τις οικογένειες και τους στενούς φίλους των θυμάτων, ενώ παράλληλα εύχεται την ανάρρωση των τραυματιών και την ταχεία αποκατάσταση της ομαλότητας στις πληγείσες περιοχές.

Η Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας διατηρεί στενούς δεσμούς φιλίας με την Ελληνική Δημοκρατία, και ως εκ τούτου επαναβεβαιώνει την υποστήριξη και την αλληλεγγύη της στον αδελφό ελληνικό λαό σε αυτές τις στιγμές εθνικού πένθους.

Καράκας, 20 Νοεμβρίου 2017

**************************

El Presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, en nombre del Gobierno y el Pueblo venezolano, expresa sus más profundas palabras de condolencias al Pueblo y al Gobierno de la República Helénica, por las numerosas víctimas y fallecidos en las inundaciones causadas por las torrenciales lluvias que han azotado a las regiones de Mandra y Nea Péramo, a las afueras de Atenas, capital de Grecia.

El Pueblo Bolivariano se solidariza con los familiares y allegados de las víctimas, al tiempo que hace votos por la recuperación de los heridos y el pronto restablecimiento de la normalidad en las zonas afectadas.

La República Bolivariana de Venezuela comparte profundos lazos de amistad con la República Helénica, por lo cual reafirma nuevamente su apoyo y solidaridad al hermano Pueblo griego en estos momentos de duelo nacional.

Caracas, 20 de noviembre de 2017

****************************

Venezuela expresses condolences to the Hellenic Republic for the victims of the torrential rains

The President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Nicolas Maduro Moros, on behalf of the Venezuelan Government and people, has expressed his deepest condolences for the numerous victims and deceased by the torrential rains that hit the regions of Mandra and Nea Peramo, on the outskirts of Athens, capital of Greece.

The Bolivarian people shows its solidarity to the family members of the victims and hopes for the full recovery of the wounded and the quick reestablishment of normalcy in the affected areas.

The Bolivarian Republic of Venezuela shares deep bonds of friendship with the Hellenic Republic, ratifying once more its support and solidarity to the Greek people in these moments of national mourning.

 

Síguenos

Follow us  Become a Facebook fan