grecia
Bienvenidos a la Embajada de la República Bolivariana de Venezuela en Grecia
ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Η Βενεζουέλα επαναλαμβάνει την καταγγελία σχετικά με τις απόπειρες επέμβασης από τις Ηνωμένες Πολιτείες και την Κολομβία - Venezuela reitera denuncia sobre intentos de intervención desde Estados Unidos y Colombia PDF Εκτύπωση E-mail
Παρασκευή, 14 Δεκέμβριος 2018 14:40
There are no translations available.

alt

Η Κυβέρνηση της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας επαναλαμβάνει υπεύθυνα μπροστά στη διεθνή κοινότητα, την καταγγελία που πραγματοποιήθηκε εχθές από τον Πρόεδρο Νικολάς Μαδούρο Μόρος, αναφερόμενη στη σοβαρή πληροφορία που ελήφθη από αξιόπηστες πηγές πληροφοριών. Οι πηγές αυτές, υποδεικνύουν τον Σύμβουλο Εθνικής Ασφάλειας της Κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών, John Bolton, να σχεδιάζει αποστολές και βίαιες δράσεις παράνομου και τρομοκρατικού χαρακτήρα.

Επίσης, η Μπολιβαριανή Κυβέρνηση της Βενεζουέλας επανεπιβεβαιώνει ότι το εν λόγω σχέδιο έχει την άμεση συμμετοχή και συνενοχή της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κολομβίας που μέσω δράσης ή παράλειψης, επέτρεψε σε μία περιοχή του Δήμου Tona, βόρεια του Santander, την ανάπτυξη μίας παραστρατιωτικής εκπαίδευσης μίας ομάδας 734 μισθοφόρων πολέμου, αποτελούμενη από Κολομβιάνους και Βενεζουελάνους πολίτες. Ο σκοπός της εκπαίδευσης αυτής είναι να προσομοιώσουν την ένταξή τους σε μονάδες των Εθνικών ΜπολιβαριανώνΕνόπλων Δυνάμεων προκειμένου να προωθήσουν ψευδή θετικά αποτελέσματα σε επιθέσεις σε στρατιωτικές εγκαταστάσεις της Κολομβιάς και της Βενεζουέλας με στόχο να προκληθεί κλιμάκωση που θα οδηγήσει σε ένοπολη σύγκρουση με απρόβλεπτες συνέπειες και έτσι να διαμορφωθεί ένα σενάριο που θα διευκολύνει μία στρατιωτική παρέμβαση στη Βενεζουέλα.

Είναι αντιφατικό το γεγονός ότι η κυβέρνηση της Κολομβίας αρνείται να σεβαστεί τους νόμους και τα έθιμα των διεθνών σχέσεων. Αντ' αυτού αποκτάει μία εκπληκτική και ανεύθυνη αντιδιπλωματική συμπεριφορά σιωπής και χωρίς καμία επικοινωνία με τις Αρχές της Βενεζουέλας, παραβιάζοντας έτσι τις υποχρεώσεις της ως κράτος μέλος της διεθνής κοινότητας, μπροστά σε πολύπλοκες και επικίνδυνες καταστάσεις που αιωρούνται στα εκτεκταμένα κοινά σύνορα.

Υπάρχουν βάσιμες αποδείξεις συμμετοχής αξιωματούχων της Κυβέρνησης της Κολομβίας στην προετοιμασία της δολοφονικής επίθεσης σε απογοητευτικό βαθμό, κατά του Προέδρου Νικολάς Μαδούρο στις 4 Αυγούστου. Εγκαίρως, η κυβέρνηση της Βενεζουέλας, προσέφερε ακριβείς λεπτομέρεις του δολοφονικού σχεδίου, συμπεριλαμβανομένης της θέσης, των υλικοτεχνικών κινήσεων και των ατόμων που εμπλέκονται στην κολομβιανή επικράτεια. Επίσης, οι ηθικοί αυτουργοί της εν λόγων επιχείρησης προστατεύονται ανοιχτά από τον κύριο Iván Duque, αγνοώντας έται τα διεθνή αιτήματα έκδοσης, κατά παράβαση των ισχυουσών συμφωνιών.

Η Κυβέρνηση της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας επανεπιβεβαιώνει τη σταθερή της αποφασιστικότητα να προστατεύσει τον λαό της Βενεζουέλας από κάθε απειλή και, ανταποκρινόμενη στη διεθνή της ευθύνη, δημοσιοποιεί αυτήν την πολύ σοβαρή καταγγελία, προκειμένου να εγγυηθεί την ειρήνη και να ενθαρρύνει τον βαθύ προβληματισμο στις κολομβιανές στρατιωτικές δυνάμεις, ώστε να μην επιτρέψουν να παρασυρθούν σε μία περιπέτεια που σε καμία περίπτωση δεν θα ωφελήσει δύο αδελφούς λαούς ενώ μόνο θα εξυπηρετήσει διεστραμμένα γεωπολιτικά συμφέροντα των ιμπεριαλιστικών δυνάμεων.

******************

El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela reitera responsablemente ante la comunidad internacional la denuncia realizada el día de ayer por el Presidente Nicolás Maduro Moros, referida a la grave información recibida por fuentes confiables de inteligencia, que señalan al Asesor de Seguridad Nacional del Gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica, John Bolton, de planificar operaciones y acciones de fuerza de naturaleza ilegal y terrorista, que incluyen el asesinato del Presidente Constitucional de Venezuela, el derrocamiento del Gobierno legítimo y la imposición de un Consejo Transitorio de Gobierno mediante un esquema de intervención directa en Venezuela.

Asimismo, el Gobierno Bolivariano de Venezuela reafirma que dicho plan cuenta con la participación y complicidad directa del Gobierno de la República de Colombia que, por acción u omisión, ha permitido que en una zona del municipio Tona, departamento del Norte de Santander, se esté desarrollando un proceso de entrenamiento paramilitar a un grupo de 734 mercenarios de guerra, conformado por ciudadanos colombianos y venezolanos, cuyo propósito es simular su pertenencia a unidades de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana para así propiciar falsos positivos al atacar instalaciones militares colombianas y venezolanas con el objetivo de desencadenar una escalada que derive en un conflicto armado de consecuencias impredecibles y configurar un escenario que facilite una intervención militar en Venezuela.

Resulta contradictorio que el gobierno de Colombia se ufane de ser respetuoso de las normas y costumbres de las relaciones internacionales, y en cambio asuma una sorprendente e irresponsable conducta antidiplomática de silencio e incomunicación con las autoridades de Venezuela, desconociendo así sus obligaciones como Estado miembro de la comunidad internacional, ante complejas y peligrosas situaciones que se ciernen en la extensa frontera común.

Existen sobradas evidencias de la participación de funcionarios del Gobierno de Colombia en la preparación del magnicidio en grado de frustración contra el Presidente Nicolás Maduro del pasado 4 de agosto. Oportunamente el gobierno venezolano ofreció los detalles precisos del Plan magnicida, incluyendo la ubicación, movimientos logísticos e individuos involucrados en territorio colombiano. Asimismo, los autores intelectuales de dicha operación están protegidos abiertamente por el Señor Iván Duque, desatendiendo así las solicitudes internacionales de extradición, en contravención de los acuerdos vigentes en la materia.

El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela reafirma su firme determinación de proteger al pueblo venezolano ante cualquier amenaza y en atención a su responsabilidad internacional, hace pública está gravísima denuncia, a fin de garantizar la paz y propiciar una reflexión profunda en las fuerzas militares de Colombia, para que no se dejen arrastrar en una aventura que en nada beneficiará a dos pueblos hermanos, y solo serviría la mesa a perversos intereses geopolíticos de potencias imperialistas.

 
Ο ΟΗΕ υιοθετεί με μεγάλη πλειοψηφία την πρόταση της Βενεζουέλας και του ΝΑΜ - ONU adopta por amplia mayoría propuesta de Venezuela y el Mnoal PDF Εκτύπωση E-mail
Πέμπτη, 13 Δεκέμβριος 2018 12:45
There are no translations available.

alt

Η Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών υιοθέτησε την Τετάρτη κατά τη διάρκεια μιας συνόδου ολομέλειας ένα ψήφισμα που υπέβαλε η Μπολιβαριανή Δημοκρατία της Βενεζουέλας, εξ ονόματος των 120 κρατών-μελών του Κινήματος των Αδεσμεύτων χωρών (ΝΑΜ), με την οποία καθορίζεται στις 24 Απριλίου ως "Διεθνής Ημέρα Πολυμερούς Προσέγγισης και Διπλωματίας για την Ειρήνη".

Το κείμενο ξαφνικά τέθηκε σε ψηφοφορία μετά από αίτημα της αντιπροσωπείας των ΗΠΑ, η οποία εξέφρασε ότι η δημιουργία τέτοιων Διεθνών Ημερών δεν ήταν αναγκαία, σύμφωνα με την πολιτική της περιφρόνησης προς την πολυμέρεια. Ωστόσο, το κείμενο που εγκρίθηκε με συνολικά 146 ψήφους υπέρ, ενώ μόνο οι Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ ψήφισαν κατά.

Κατά την εισαγωγή του σχεδίου ψηφίσματος πριν από την ολομέλεια των Ηνωμένων Εθνών, ο πρέσβης Samuel Moncada τόνισε ότι η έγκριση του παρόντος ψηφίσματος, το οποίο συγχρηματοδοτείται από 126 χώρες, αποτελεί μια αναγνώριση του ρόλου της ΝΑΜ στην προώθηση, την άμυνα και την ενίσχυση της πολυμερούς προσέγγισης, καθώς και τις προσπάθειές τους για λογαριασμό όλων των διπλωματικών προσπαθειών για την επίτευξη ενός κόσμου ειρηνικού και ευημερούς, καθώς και τη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας.

Ο διπλωμάτης της Βενεζουέλας τόνισε επίσης ότι ο εορτασμός αυτής της Διεθνούς Ημέρας «αποτελεί ένα μέσο για την προώθηση των αξιών των Ηνωμένων Εθνών, την επαναβεβαίωση της πίστης του λαού μας όσον αφορά τους σκοπούς και τις αρχές που κατοχυρώνονται στη Βίβλο του, την επαναβεβαίωση της σημασίας και της απόλυτης αξίας του, τόσο στην πολυμερή προσέγγιση όσο και στο διεθνές δίκαιο, και ένα μέσο για την προώθηση του κοινού μας στόχου για την επίτευξη μιας διαρκούς και μακράς ειρήνης μέσω της διπλωματίας».

Ομοίως, o επίσης Προεδρικός Επίτροπος για θέματα ΝΑΜ τόνισε στην ομιλία του τη δέσμευση του Κινήματος για την ενίσχυση του ρόλου της ως μια αντιπολεμική δύναμη που εχθρεύεται τις διαμάχες και αγαπά την ειρήνη, σύμφωνα με την θέση των αρχών του υπέρ της πλήρους υλοποίησης μιας κουλτούρας ειρήνης στον κόσμο.

Το κείμενο που εγκρίθηκε, του οποίου τις διαπραγματεύσεις διευκόλυνε η αντιπροσωπεία της Βενεζουέλας για αρκετές εβδομάδες, αναγνωρίζει ότι η προσέγγιση της πολυμέρειας και της διπλωματίας να ενισχύσει την προώθηση και την υλοποίηση των τριών πυλώνων των Ηνωμένων Εθνών, δηλαδή ειρήνη και ασφάλεια, ανάπτυξη και ανθρώπινα δικαιώματα, οι οποίοι με τη σειρά τους συμπληρώνουν τις προσπάθειες της διεθνούς κοινότητας με στόχο την αναζήτηση ειρηνικής επίλυσης των συγκρούσεων.

Εδώ, αξίζει να σημειωθεί αυτό το επίτευγμα της Μπολιβαριανής Διπλωματίας Ειρήνης με το οποίο η Βενεζουέλα έχει ανανεώσει για άλλη μια φορά τον ηγετικό της ρόλο στο ΝΑΜ, και η οποία έχει επιτύχει την επαναβεβαίωση της δέσμευσης της διεθνούς κοινότητας και να επαναλάβει τη σημασία της πολυμέρειας, ιδιαίτερα στην τρέχουσα διεθνή κατάσταση, όταν μια μικρή μειοψηφία υποστηρίζει τη μονομερή προσέγγιση και την εμπαθή συμπεριφορά και ανάπτυξη στις διεθνής της σχέσεις.

Επιπλέον, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η εν λόγω πρωτοβουλία της Βενεζουέλας , η οποία αποτελεί μια συγκεκριμένη δράση υπέρ της δημιουργίας ενός πολυπολικού και, πολυκεντρικού κόσμου, είχε την υποστήριξη διαφόρων περιφερειακών ομάδων και οργανώσεων της πολιτικής συνεργασίας, ιδιαίτερα στον αναπτυσσόμενο κόσμο, καθώς και άλλων συμμαχικών χωρών όπως η Κίνα και η Ρωσία.

Η πρώτη φορά που θα σηματοδοτήσει την «Παγκόσμια Ημέρα της Πολυμερούς Προσέγγισης και Διπλωματίας για την Ειρήνη» θα είναι στις 24 Απριλίου του 2019, στο πλαίσιο της συνεδρίασης της Ομάδας Υψηλού Επιπέδου της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών στην οποία αναμένεται η συμμετοχή του Γενικού Γραμματέα António Guterres, ο οποίος, από την αρχή της ηγεσίας του, επέμεινε ότι ο ΟΗΕ θα πρέπει να είναι ακριβώς αυτό: «ένα μέσο για την αύξηση της διπλωματίας για την ειρήνη», προκειμένου ο Οργανισμός να να είναι σημαντικός για όλους τους λαούς του κόσμου.


Αξίζει να θυμηθούμε ότι η εν λόγω ημερομηνία έχει μεγάλη ιστορική σημασία για το ΝΑΜ, έχοντας κατά νου ότι ήταν στις 24 Απριλίου 1955, όταν τελείωσε η Αφροασιατική Διάσκεψη, η οποία έθεσε τα θεμέλια για την ίδρυση του Κινήματος του 1961 και στις οποίες εξακολουθούν να συμφωνούνται οι 10 Αρχές της Μπαντούνγκ που εξακολουθούν να διέπουν τις πολιτικές μη συμμόρφωσης.


Ομιλία του πρέσβη κ. Σαμουέλ Μονκάδα στον ΟΗΕ κατά την παρουσίαση του σχεδίου ψηφίσματος με τίτλο "Διεθνής Ημέρα Πολυμερισμού και Διπλωματίας για την Ειρήνη"


************

La Asamblea General de las Naciones Unidas adoptó este miércoles durante una sesión plenaria una resolución presentada por la República Bolivariana de Venezuela, en nombre de los 120 Estados Miembros del Movimiento de Países No Alineados (Mnoal), mediante la cual se establece el 24 de abril como el "Día Internacional del Multilateralismo y la Diplomacia para la Paz".

El texto fue sorpresivamente sometido a votación, a solicitud de la delegación estadounidense, quien expresó que el establecimiento de tal Día Internacional era innecesario, en línea con su política de desprecio al multilateralismo. No obstante, el texto fue aprobado con un total de 146 votos a favor, mientras que tan sólo los Estados Unidos de América e Israel votaron en contra.

Al presentar el borrador de resolución ante el pleno de la membresía de las Naciones Unidas, el embajador Samuel Moncada resaltó que la adopción de esta resolución, que contó con el copatrocinio de 126 países, representa un reconocimiento al papel del Mnoal en la promoción, defensa y fortalecimiento del multilateralismo, así como a sus esfuerzos a favor de todas las gestiones diplomáticas encaminadas a la consecución de un mundo pacífico y próspero, así como al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Αsimismo, el diplomático venezolano destacó que la conmemoración del referido Día Internacional "constituirá un medio para promover los valores de las Naciones Unidas, para reafirmar la fe de nuestros pueblos en los propósitos y principios consagrados en su Carta fundacional, para reafirmar la importancia y plena vigencia tanto del multilateralismo como del derecho internacional, y para promover nuestro objetivo común de lograr una paz duradera y sostenida mediante la diplomacia".
Ιgualmente, el también Comisionado Presidencial para Temas del Mnoal destacó en su intervención el compromiso del Movimiento por fortalecer su papel como una fuerza antibélica y amante de la paz, en correspondencia con su posición de principios a favor de la plena realización de una cultura de paz en el mundo.

El texto adoptado, cuyas negociaciones fueron facilitadas por la delegación venezolana durante varias semanas, reconoce que el enfoque del multilateralismo y la diplomacia refuerzan la promoción y realización de los tres pilares de las Naciones Unidas; a saber, paz y seguridad, desarrollo, y derechos humanos, los cuales a su vez complementan los esfuerzos de la comunidad internacional orientados a procurar la resolución pacífica de los conflictos.

En ese orden, vale destacar este logro de la Diplomacia Bolivariana de Paz con el que Venezuela ha renovado una vez más su liderazgo al frente del Mnoal, y con el que ha logrado que la comunidad internacional reafirme su compromiso y reitere la importancia del multilateralismo, especialmente en la actual coyuntura internacional, cuando una pequeña minoría apuesta por el unilateralismo y la arbitrariedad en el tratamiento y desarrollo de sus relaciones internacionales.

Por otra parte, es importante resaltar que esta iniciativa venezolana, que se constituye en una acción concreta a favor del establecimiento de un mundo pluripolar y multicéntrico, contó con el respaldo de diversos grupos regionales y organismos de concertación política, particularmente del mundo en desarrollo, así como de otros países aliados como China y Rusia.

La primera ocasión en la que se conmemorará el "Día Internacional del Multilateralismo y la Diplomacia para la Paz" será el próximo 24 de abril de 2019, en el marco de una Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General de las Naciones Unidas en la que está prevista la participación del Secretario General António Guterres, quien, desde el inicio de su gestión, ha insistido en que la ONU debe ser, precisamente, "un instrumento para el incremento de la diplomacia para la paz", a fin de lograr que la Organización sea relevante para todos los pueblos del mundo.

Vale recordar que la fecha en cuestión es de gran significación histórica para el Mnoal, teniendo en cuenta que fue un 24 de abril, en 1955, cuando concluyó la Conferencia Afro-Asiática en la que se sentaron las bases para la fundación del Movimiento en 1961 y en la que se acordaron los 10 Principios de Bandung que siguen rigiendo hasta hoy las políticas de no alineamiento.


Discurso del embajador Samuel Moncada ante la ONU durante presentación del proyecto de resolución intitulado "Día Internacional del Multilateralismo y la Diplomacia para la Paz"

 

Síguenos

Follow us  Become a Facebook fan   

Información de Contacto

mapaiconoC/Charitos 6, Kolonaki, Atenas, Grecia

Teléfonos

(+30) 210 6729169

Fax

(+30) 210 6227464

Correo

info@embaven.gr

Horario:

de Lunes a Viernes en el horario de 09:00 am a 17:00 pm

Otras Noticias

 

dignidadnacional gre
Seccion-COnsular
pasaporte
venezuela-se-respeta
bot mensaje chavez
ALBA
celac
derchos vivir
Telesur